泡

bulle

Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onホウ

Lecture kunあわ

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

bulle
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。Il s'est rendu compte que tous ses efforts étaient tombés à l'eau.tatoeba
彼の努力は水泡に帰した。Ses efforts n'eurent aucun résultat.tatoeba
mousse
ビールは泡立ってコップから溢れた。La bière a moussé et a débordé du verre.tatoeba
écume
bubbleRtK

Radicaux et composants

Radical水eau 氵variante 氺variante

Composants

Comment il est construit

泡

→
→
- →
  - →
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · wrap · bound up (乙) · snake (乙) · self (自)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 572

Mots composés

気泡きほう

bulle (d'air)

水泡すいほう

écume; bulle; mousse; rien

発泡はっぽう

mousser

発泡スチロールはっぽうスチロール

styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene

一泡ひとあわ

blow

泡雪あわゆき

faibles chutes de neige

泡沫うたかた

bubble on surface of liquid

to give someone a surprise

ひと泡ふかせるひとあわふかせる

to give someone a surprise

ひと泡吹かせるひとあわふかせる

to give someone a surprise

Autres exemples

彼の努力はすべて水の泡に帰した。

Tous ses efforts ont été en vain.tatoeba

彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。

All his efforts seemed to have been wasted.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 泡

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape