← Retour

洗

Laver
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunあら.う
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 18

Verbes avec « 洗 »

洗う洗練する洗い流す

Sens

  1. laver
  2. fouiller
  3. examiner
  4. washRtK
  1. primness
  2. putting on airs
  3. prim person
  4. clear soup
  5. water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

Usage courant

洗う洗濯お手洗い洗剤御手洗御手洗い

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
洗
  • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · before · cow (牛) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 264

Mots composés

洗うあらう
laver
洗濯せんたく
blanchissage; lavage; lessive
お手洗いおてあらい
WC publics; toilettes
洗剤せんざい
détergent; lessive; produit de lessive
温水洗浄便座おんすいせんじょうべんざ
toilettes japonaises à jet d'eau chaude
水洗すいせん
chasse d'eau
洗浄せんじょう
washing; cleansing; cleaning; laundering; cleansing (one's mind and body)
洗脳せんのう
lavage de cerveau
洗髪せんぱつ
shampooing
洗面せんめん
se laver (le visage)
洗礼せんれい
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something
洗練せんれん
affiner; raffiner
皿洗いさらあらい
plonge; vaisselle
手洗いてあらい
lavabos; toilettes
洗濯機せんたくき
machine à laver (linge)
洗濯物せんたくもの
lessive; linge à laver
洗面器せんめんき
lavabo
洗面所せんめんじょ
cabinet de toilette; lavabos; salle de bains
洗い物あらいもの
lessive
洗浄剤せんじょうざい
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
無洗米むせんまい
pre-washed rice; wash-free rice; musenmai
合成洗剤ごうせいせんざい
synthetic detergent
洗い上げるあらいあげる
to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly
一洗いっせん
thoroughly wash away

Exemples de lecture on

洗髪とセットの予約をしたいのですが。せんぱつ
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.tatoeba

Exemples de lecture kun

皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。さらあらい
She pouted when she was told to wash the dishes.tatoeba
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。あらう
Si tu laves bien ta voiture, je pense qu'elle brillera au soleil.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Il était prêt à l'aider à laver la vaisselle.tatoeba
彼は体を足から洗いはじめた。
In washing himself, he started on the legs.tatoeba
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.tatoeba
彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Il a été baptisé catholique.tatoeba
‐瓶を洗う水である。
Water that is used for cleaning bottleswiki
汁物などで箸を洗う所作。
To clean chopsticks in soup or the like.wiki
三千世界の大洗濯と大峠
Large-scale Washing of the Three Thousand World and Big Mountain Passwiki
洗濯は館内にあるコイン式洗濯機を利用する。
Coin washing machines are available on the premises.wiki
また、洗剤や石鹸など、生活必需品を贈ることも一般的である。
It is also common to give necessities of life such as detergent and soap.wiki

Ordre des traits

9 traits

Wash. 氵 (water) + 先 (feet in front) — washing feet with water.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 洗

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape