← Retour

涼

Frais
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onリョウ
Lecture kunすず.しい、すず.む
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 25

Sens

  1. frais
    天候もよいし涼しい。Il fait beau et frais.tatoeba
  2. rafraîchissant
  3. refreshingRtK
  1. cool breeze
  2. cool air
  3. refreshing coolness

Usage courant

涼しい涼む

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
涼
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water droplets (氵) · water pistol capital · tall · top hat (亠) · mouth (口) · small (小) · little (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 335

Mots composés

涼しいすずしい
frais; rafraîchissant
涼むすずむ
aller dans un endroit frais; prendre le frais; se rafraîchir
清涼せいりょう
cool; refreshing
涼風りょうふう
brise fraîche; brise rafraîchissante
荒涼こうりょう
desolate
爽涼そうりょう
cool and refreshing
夕涼ゆうすずみ
prendre le frais un soir d'été
涼気りょうき
cool air
涼味りょうみ
fraicheur
芭月涼はづきりょう
Ryo Hazuki
夕涼みゆうすずみ
fraîcheur du soir
清涼飲料せいりょういんりょう
boisson rafraîchissante; rafraîchissement
清涼飲料水せいりょういんりょうすい
soft drink
心頭滅却すれば火も亦涼ししんとうめっきゃくすればひもまたすずし
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
心頭を滅却すれば火も亦涼ししんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

Autres exemples

日増しに涼しくなっていく。
Il fait plus frais de jour en jour.tatoeba
日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.tatoeba
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
Par ici il y a habituellement une brise fraîche le soir.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Cool. 氵 (water) + 京 (high place) — the coolness of water up high.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 涼

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape