← Retour

減

Diminuer
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onゲン
Lecture kunへ.る、へ.らす
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 19

Verbes avec « 減 »

減る減らす減少する軽減する削減する減額する低減する激減する

Sens

  1. diminuer
  2. réduire
    仮名文字数の減少La diminution du nombre de kana.wiki
    すでに人数が減少。Leur nombre a déjà diminué.wiki
  3. décliner
    彼は体重を減らそうと努めた。Il a essayé de perdre du poids.tatoeba
  4. décroître
  5. avoir faim
  6. dwindleRtK
  1. reduction
  2. decrease
  3. subtraction
  4. reduction of penalty (under the ritsuryō codes)

Usage courant

加減増減軽減減少減点いい加減

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
減
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
        • →
          • →
        • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · march · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 391

Mots composés

加減かげん
état de santé; addition et soustraction; ajustement; influence du temps; prendre en compte
増減ぞうげん
fluctuation; hauts et bas
減るへる
ôter; diminuer; réduire
減収げんしゅう
fall; decrease (in income)
減らすへらす
décroître; diminuer; réduire; raccourcir
減少するげんしょうする
diminuer
軽減するけいげんする
to reduce; to cut back
軽減けいげん
réduction; allègement
減少げんしょう
déclin; diminution; réduction
減点げんてん
donner un blâme; soustraire
いい加減いいかげん
au hasard; irresponsable; juste; modéré; pas soigné; sans enthousiasme; vague
激減げきげん
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
減額げんがく
reduction (esp. in price or cost); diminution; abatement
減産げんさん
decrease in production
減税げんぜい
tax reduction
減速げんそく
décélération
減退げんたい
decline; ebb; failure; decay; decrease
減反げんたん
reduction (of crop size); reduction of acreage (under cultivation)
減俸げんぽう
réduction de salaire
減免げんめん
reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law)
減量げんりょう
loss in weight (esp. body weight); weight reduction; loss in quantity; reduction of quantity
削減さくげん
diminution; réduction
節減せつげん
retrenchment; curtailment; economy
漸減ぜんげん
déclin; diminution progressive

Autres exemples

彼は腹が減ったといった。
He told me that he was hungry.tatoeba
彼は走って１０ポンド減量した。
He's run off ten pounds.tatoeba
彼は手加減をしない人です。
He likes to play hardball with people.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Decrease. 氵 (water) + 咸 — the water level going down.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 減

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape