← Retour

満

Plein
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onマン、バン
Lecture kunみ.ちる、み.たす
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 25

Verbes avec « 満 »

満たす満足する満ちる満つ満喫する満ちあふれる

Sens

  1. plein
  2. remplir
  3. assez
  4. fier
  5. satisfaire
  6. fullRtK
  1. being full
  2. (counting) completed years (e.g. when calculating age)
  3. full (years, months, etc.)
  4. manchuria

Usage courant

円満

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
満
  • →
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · flowers (艹) · both · street (行) · nail · spike · belt · shovel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1253

Mots composés

満たすみたす
boucher; combler; contenter; pourvoir à; remplir; satisfaire
満ちるみちる
être plein; expirer; mûrir; monter (marée)
満足するまんぞくする
être satisfait
円満えんまん
complétude; harmonie; perfection; satisfaisant
干満かんまん
marée basse et marée haute; marées
充満じゅうまん
comble de; lourd de (conséquences); plein de
肥満ひまん
corpulence; obésité
不満ふまん
déplaisir; insatisfaction; mécontentement
豊満ほうまん
abondant; bien en chair; corpulent; luxuriant; plein; somptueux; volutptueux
満員まんいん
bondé; comble; complet; occupé; plein
満悦まんえつ
exultation; grande joie; ravissement
満開まんかい
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
満喫まんきつ
jouir pleinement de; savourer
満月まんげつ
pleine lune
満載まんさい
être bondé; être rempli
満場まんじょう
tout le monde
満席まんせき
complet; plus de réserve, disponibilité
満足まんぞく
satisfaction
満潮まんちょう
marée haute
満杯まんぱい
full
満腹まんぷく
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total
満了まんりょう
arriver a son terme; expiration
満塁まんるい
terme de baseball lorsque les bases sont pleines
未満みまん
insuffisant

Autres exemples

彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
He was well built, if not fat as such.tatoeba
彼は肥満体だ。
Il est en surpoids.tatoeba
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He grumbled about the way they treated him.tatoeba
彼は彼の現状に満足している。
He is content with his present state.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Full. 氵 (water) + 㒼 (cover over) — water filled to the brim. 満足 — satisfaction.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 満

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape