← Retour

両

Les deux
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onリョウ
Lecture kunてる
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 6

Verbes avec « 両 »

両立する

Sens

  1. les deux
  2. 2
  3. ryou (ancienne monnaie)
  4. compteur de wagons
  5. bothRtK
  1. les deux (par ex. les deux épaules)
  2. ryo (unité de monnaie obsolète)
  3. 41-42g (un seizième de kin)
  4. 2 tan (unité de mesure de tissu)
  5. compteur de voitures (par ex. dans un train)
  6. compteur pour véhicules

Synonymes

匁反輛

Homonymes

ⓘ
Même lecture (りょう)
了 · finish寮 · logement commun; pensionnat料 · charge; droit(taxe); frais; prix; matériau猟 · chasse量 · quantité漁 · fishing良 · good (quality, condition, etc.)

Usage courant

両親両方

Radicaux et composants

Radical一un
Composants
Comment il est construit
両
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

street (行) · nail · spike · belt · shovel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1252

Mots composés

両親りょうしん
les deux parents; parents
両方りょうほう
les deux cotés; les deux partis
一両いちりょう
one vehicle; one ryō (an old coin)
車両しゃりょう
matériel roulant (ferroviaire); véhicule; nombre de voiture ou de wagon (dans un train)
十両じゅうりょう
deuxième division (sumo)
両院りょういん
les deux Chambres du Parlement
両岸りょうがん
both banks (of a river)
両眼りょうがん
les deux yeux
両軍りょうぐん
both armies; both teams; both sides
両国りょうこく
both countries
両氏りょうし
les deux (personnes)
両者りょうしゃ
la paire; les deux
両手りょうて
(dans) chaque main; les deux mains; approbation; dix
両替りょうがえ
change; monnaie (rendue)
両党りょうとう
both (political) parties
両日りょうじつ
both days; two days
両面りょうめん
biface; deux côtés
両雄りょうゆう
deux grands hommes; deux héros
両翼りょうよく
les deux ailes (oiseaux, sport); les deux flancs (armée)
両立りょうりつ
capaciter à coexister; compatibilité; mener de front; poursuite conjointe (p.e. études et travail)
両輪りょうりん
two wheels
両論りょうろん
both arguments; both opinions
両腕りょううで
both arms
両側りょうがわ
les deux côtés

Exemples de lecture on

両親は彼を落ち着かせることに成功した。りょうしん
Les parents réussirent à le calmer.tatoeba
審判は両チームに対して公平でなければならない。りょう
A referee must be fair to both teams.tatoeba
盾の両面を見よ。りょうめん
Regarde des deux côtés du panneau.tatoeba
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。りょう
Pour éviter toute confusion, les équipes portaient des couleurs différentes.tatoeba

Autres exemples

彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Il est né de parents pauvres.tatoeba
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
He never fails write to his parents once a month.tatoeba
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
He never fails to write to his parents once a month.tatoeba
彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
He took her by the upper arms.tatoeba
本項では両方を記述する。
This section describes both.wiki
役人と武家は両方を用いていた。
Government officers and samurai used both of them.wiki

Ordre des traits

6 traits

Both. A yoke carrying two equal loads — both sides.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 両

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape