← Retour

料

Frais, matière
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onリョウ
Niveau JLPT : N4Jōyō4e annéeNiveau 13

Sens

  1. frais, matière
  2. redevance
  3. recette
  4. frais
  5. prix
  6. matériau
  7. feeRtK
  1. charge
  2. droit(taxe)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (りょう)
了 · finish寮 · logement commun; pensionnat猟 · chasse量 · quantité漁 · fishing良 · good (quality, condition, etc.)両 · les deux (par ex. les deux épaules); ryo (unité de monnaie obsolète); 41-42g (un seizième de kin); 2 tan (unité de mesure de tissu); compteur de voitures (par ex. dans un train); compteur pour véhicules

Usage courant

料理食料品給料材料食料原料資料送料衣料

Radicaux et composants

Radical斗louche
Composants
Comment il est construit
料
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

rice (米) · measuring cup · big dipper · The Plough · drop (丶) · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1262

Mots composés

料理りょうり
cuisine; plat; venir à bout de; gérer (habilement)
食料品しょくりょうひん
courses (alimentation); vivres
給料きゅうりょう
paye; salaire
材料ざいりょう
données; ingrédients; matériaux; matériel; matière
食料しょくりょう
nourriture; provisions; vivres
原料げんりょう
matières premières
資料しりょう
donnée; matiériau
送料そうりょう
affranchissement; frais de port
肥料ひりょう
engrais; fertilisant; fumier
料理するりょうりする
cuisiner
衣料いりょう
habit; vêtement
飲料いんりょう
boisson
稿料こうりょう
avance sur manuscrit(?); paiement pour un article
香料こうりょう
épices; arômes; cadeau de condoléances; parfum
史料しりょう
sources historiques; archives
試料しりょう
échantillon
飼料しりょう
aliments pour animaux; nourriture
塗料とりょう
enduit; peinture
燃料ねんりょう
combustible
無料むりょう
gratuit; libre
有料ゆうりょう
payant
料金りょうきん
frais; prix; taxe
料亭りょうてい
restaurant (de cuisine Japonaise de luxe)
飲料水いんりょうすい
eau (à boire); eau potable

Exemples de lecture on

多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。いんりょう
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.tatoeba
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。いんりょう
We depend upon the river for the supply of water to drink.tatoeba
原住民は雨水をためて飲料水にしている。いんりょう
Les indigènes récupèrent et emmagasinent l'eau de pluie pour boire.tatoeba
牛乳は大衆飲料である。いんりょう
Le lait est une boisson populaire.tatoeba

Autres exemples

彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Il était occupé à collecter des informations pour son rapport.tatoeba
彼は彼らに食料を与えた。
Il leur fournit de la nourriture.tatoeba
彼は通常の料金の２倍払った。
He paid double the usual fare.tatoeba
彼は中華料理がすきかたずねた。
Il a demandé si j'aime la nourriture chinoise.tatoeba
朝鮮半島の料理。
Memilmuk is a cuisine of the Korean Peninsula.wiki
郷土料理の具体例
Specific examples of local disheswiki

Ordre des traits

10 traits

Fee; material. 米 (rice) + 斗 (scoop) — measuring rice with a scoop: payment and ingredients.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 料

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape