← Retour

量

Quantité
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onリョウ
Lecture kunはか.る
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 24

Sens

  1. quantité
  2. mesure
  3. poids
  4. étudier (situation)
    光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。Les câbles de fibres optiques peuvent transporter d'énormes quantités d'informations.tatoeba
    彼は適度な量のコーヒーを飲む。He drinks a moderate amount of coffee.tatoeba
  5. estimation
  6. conjecture
  7. quantityRtK

Synonymes

ボリューム分量容積数量

Homonymes

ⓘ
Même lecture (りょう)
了 · finish寮 · logement commun; pensionnat料 · charge; droit(taxe); frais; prix; matériau猟 · chasse漁 · fishing良 · good (quality, condition, etc.)両 · les deux (par ex. les deux épaules); ryo (unité de monnaie obsolète); 41-42g (un seizième de kin); 2 tan (unité de mesure de tissu); compteur de voitures (par ex. dans un train); compteur pour véhicules

Usage courant

重量測量感無量

Radicaux et composants

Radical里village
Composants
Comment il est construit
量
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

nightbreak · sun (日) · day (日) · one (一) · floor · computer

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 189

Mots composés

重量じゅうりょう
pesanteur; poids; poids lourd (sportif, véhicule)
測量そくりょう
enquête (ex: sondage); mesure; arpentage
雨量うりょう
degré de précipitations; précipitations
音量おんりょう
volume (sonore)
計量けいりょう
pesée; mesure; métrique
軽量けいりょう
light weight
減量げんりょう
loss in weight (esp. body weight); weight reduction; loss in quantity; reduction of quantity
裁量さいりょう
discretion; judgement; judgment
質量しつりょう
masse
収量しゅうりょう
yield; size of harvest
推量すいりょう
conjecturer; faire des conjectures sur
数量すうりょう
quantité
線量せんりょう
dose (of radioactivity)
全量ぜんりょう
the whole amount; entire amount; total amount; total quantity
総量そうりょう
aggregate amount
多量たりょう
grande quantité
大量たいりょう
grande quantité
定量ていりょう
fixed quantity
適量てきりょう
quantité modérée (convenable); dose prescrite
微量びりょう
minuscule amount; extremely small quantity
分量ぶんりょう
dose; quantité
容量ようりょう
capacité; capacitance (éléctricité)
量産りょうさん
mass production
量的りょうてき
quantitative; concerning the quantity

Exemples de lecture on

彼女はかなりの量の酒を飲んだ。りょう
Elle a pas mal bu.tatoeba

Autres exemples

彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He cut up the meat and weighed it.tatoeba
彼は大量の酒を消費する。
Il boit énormément d'alcool.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Quantity. 旦 + 里 — a sack on a scale: how much it weighs. 大量 — large amount.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 量

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape