← Retour

了

Terminer
Nombre de traits : 2

Lectures

Lecture onリョウ
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 10

Verbes avec « 了 »

終了する完了する修了する魅了する了承する了解する

Sens

  1. terminer
  2. achevé
  3. fini
  4. completeRtK
  1. finish
  2. completion
  3. the end

Homonymes

ⓘ
Même lecture (りょう)
寮 · logement commun; pensionnat料 · charge; droit(taxe); frais; prix; matériau猟 · chasse量 · quantité漁 · fishing良 · good (quality, condition, etc.)両 · les deux (par ex. les deux épaules); ryo (unité de monnaie obsolète); 41-42g (un seizième de kin); 2 tan (unité de mesure de tissu); compteur de voitures (par ex. dans un train); compteur pour véhicules

Usage courant

完了終了

Radicaux et composants

Radical亅crochet
Comment il est construit
了
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

child with arms wrapped up

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 101

Mots composés

完了かんりょう
accomplissement; achèvement
終了しゅうりょう
arrêt (?); fermeture; fin
終了するしゅうりょうする
finir; se terminer
完了するかんりょうする
to complete; to finish
修了しゅうりょう
achèvement (d'un cours)
満了まんりょう
arriver a son terme; expiration
魅了みりょう
envoûtement; fascination
了解りょうかい
accord; compréhension; consentement; "bien reçu", "roger" (radio)
了承りょうしょう
prendre en compte, considération; compréhension; considération ("veuillez prendre en considération "); pour information
終了後しゅうりょうご
après la fin
ご了承くださいごりょうしょうください
please be aware (that ...); please note (that ...); please understand (that ...)
校了こうりょう
corrigé; en dernière lecture; relu
了うしまう
faire complètement; fermer; finir; mettre fin à
ご了承ごりょうしょう
acknowledgement
一了簡いちりょうかん
at one's discretion
完了後かんりょうご
after completion
御了承ごりょうしょう
acknowledgement
鳳了草いわおもだか
Pyrrosia tricuspis (species of felt fern)
異常終了いじょうしゅうりょう
abnormal termination (e.g. of a program)
一目了然いちもくりょうぜん
obvious
三校終了さんこうしゅうりょう
third and final proof
終了条件しゅうりょうじょうけん
at end condition
修了するしゅうりょうする
to complete; to finish
魅了するみりょうする
to charm; to fascinate

Autres exemples

彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He was sure of his work's accomplishment.tatoeba
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Il opina lentement du chef en signe de compréhension.tatoeba
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Il sait comment capturer l'attention de son public.tatoeba
彼の講演は聴衆を魅了した。
Son discours a enchanté le public.tatoeba

Ordre des traits

2 traits

Finish; understand. A baby with swaddled arms — all wrapped up, the job is done.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 了

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape