← Retour

源

Source
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onゲン
Lecture kunみなもと
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 34

Sens

  1. sourceRtK
  2. origine
    その川の源は日本アルプス山中にある。Ce fleuve prend sa source dans les Alpes japonaises.tatoeba
    彼は生命の起源にまで説き及んだ。Il est allé jusqu'à parler de l'origine de la vie.tatoeba

Usage courant

資源起源

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
源
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · meadow · cliff (厂) · sun (日) · day (日) · small (小) · little (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 153

Mots composés

資源しげん
ressources
源頼朝みなもとのよりとも
Minamoto no Yoritomo (1147-1199), premier shogun, fondateur du shogunat de Kamakura
起源きげん
commencement; début; origine
源泉げんせん
source
源流げんりゅう
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
語源ごげん
racine d'un mot
根源こんげん
base; fondement; origine; principe; racine; source
財源ざいげん
ressources (financières)
震源しんげん
épicentre (tremblement de terre)
水源すいげん
source of river; fountainhead
電源でんげん
marche (bouton de TV, etc); source d'électricité
源氏げんじ
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
電源開発でんげんかいはつ
development of electrical power resources
電源ケーブルでんげんケーブル
power cable; power lead
資源エネルギー庁しげんエネルギーちょう
Agency of Natural Resources and Energy
音源おんげん
sound source
禍源かげん
source of misfortune
光源こうげん
light source
遡源さくげん
going to the source
淵源えんげん
origin
溯源さくげん
going to the source
汚染源おせんげん
source of pollution
供給源きょうきゅうげん
source of supply
源氏名げんじな
"professional name" used by hostesses and geisha

Exemples de lecture on

政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。げん
Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de revenus.tatoeba
政府は他の歳入源を考え出すほかない。げん
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.tatoeba

Exemples de lecture kun

青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。みなもと
God appointed blue to be an everlasting source of delight.tatoeba
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。みなもと
I want to find out the source of this irresponsible rumor.tatoeba

Autres exemples

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
He is studying the origin of jazz in America.tatoeba
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.tatoeba
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Source. 氵 (water) + 原 (origin) — where water begins. 資源 — resources.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 源

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape