← Retour

滞

Stagner
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onタイ
Lecture kunとどこお.る
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 35

Verbes avec « 滞 »

滞在する滞る停滞する

Sens

  1. stagner
  2. retard
  3. arriérés
  4. stagnateRtK
  1. séjour

Usage courant

渋滞

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
滞
  • →
  • →
    • →
      • →
        • →
          • →
            • →
          • →
            • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · sash · buckle · apron · crown (冖) · towel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 445

Mots composés

渋滞じゅうたい
blocage; délai; embouteillage (circulation); retardement; stagnation
延滞えんたい
retard (de paiment)
滞在たいざい
séjour
滞納たいのう
retard pour le paiement
遅滞ちたい
délai; retard
沈滞ちんたい
calme; inactivité; marasme; stagnation
停滞ていたい
stagnation
滞在中たいざいちゅう
during a stay
凝滞ぎょうたい
delay
滞りとどこおり
stagnation
滞るとどこおる
stagner
渋滞税じゅうたいぜい
congestion charge
滞在国たいざいこく
country one is staying in
滞納者たいのうしゃ
non-payer
萎靡沈滞いびちんたい
decline of energy and vigour (vigor)
渋滞緩和じゅうたいかんわ
alleviation of congestion
滞在するたいざいする
to stay
停滞するていたいする
to stagnate

Autres exemples

彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.tatoeba
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
He is staying here with a view to learning Japanese.tatoeba
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.tatoeba
彼は当地に二週間滞在する予定です。
Il a prévu de rester ici quinze jours.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Stagnate, stay. 氵 (water) + 帯 (belt) — water held back by a belt, standing still. 滞在 — stay.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 滞

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape