← Retour

現

Présent
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onゲン
Lecture kunあらわ.れる、あらわ.す
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 23

Verbes avec « 現 »

現れる実現する表現する出現する再現する現存する発現する

Sens

  1. présent
  2. le présent
  3. existant
  4. actuel
    現行の停車駅は駅一覧を参照のこと。For the actual stops, please see the section on the list of stations.wiki
  5. montrer
  6. presentRtK
  1. actuel (par ex. gouvernement, administration)
  2. courant

Usage courant

現す現れ現金現在現実現象現状現代現場実現現れる現に

Radicaux et composants

Radical玉jade
Composants
Comment il est construit
現
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

king (王) · jewel (玉) · ball (玉) · see · telescope · eye (目) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 275

Mots composés

現金げんきん
argent liquide; espèces; opportunisme (vénal)(-ni,-na)
現在げんざい
présent; maintenant; actuellement; à la date de; au…; présent (temps grammatical); ce monde-ci; cette vie
現実げんじつ
réalité; fait concret
現象げんしょう
phénomène
現場げんば
lieu actuel; lieu du crime; scène
現状げんじょう
état actuel; situation présente; statut quo
現代げんだい
à notre époque; ce jours; de nos jours
実現じつげん
implémentation; matérialisation; réalisation
現れあらわれ
manifestation; signe; marque
現れるあらわれる
apparaître; se dévoiler; se réaliser; se révéler; surgir; s'exprimer (un sentiment, une émotion); se montrer
現にげんに
en fait; en réalité
現況げんきょう
circonstances actuelles; situation présente
実現するじつげんする
to implement
表現するひょうげんする
to express
出現するしゅつげんする
to appear
現行げんこう
actuel; en vigueur; en usage
現像げんぞう
développer (photographie)
現地げんち
lieu actuel; local
現職げんしょく
poste actuel
現物げんぶつ
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
現役げんえき
service actif
再現さいげん
reappearance; reemergence; return; revival; reproduction
出現しゅつげん
apparition; avènement
表現ひょうげん
expression; représentation; description; représentation (d'un groupe)

Exemples de lecture on

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。げん
Il défie le gouvernement actuel qui n'est pas moins oppressif que le précédent.tatoeba
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！じつげん
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!tatoeba

Autres exemples

彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
He usually uses credit cards instead of cash.tatoeba
彼は彼の夢を実現してうれしかった。
Il était heureux de réaliser son rêve.tatoeba
彼は彼の現状に満足している。
He is content with his present state.tatoeba
彼は犯行現場にいたように思われる。
It seems that he has been at the scene of the crime.tatoeba
中世を体現する国、紀伊
The province which embodied medieval times, Kiiwiki
またお隠れになるとも表現する。
It may be represented as 'hide'.wiki
旧石器時代に現れる。
It appeared in the Paleolithic periodwiki
そこに由良之助が現れる。
Yuranosuke appears.wiki
現金よりも割引されている。
These tickets are discounted in comparison with payment in cash.wiki
また、現金を盗まれるなど不運が続く。
His misfortune was compounded by some successive mishaps including having his money stolen.wiki
現在も通行可能。
Pedestrians can still walk through the tunnel today.wiki
現在は17代目。
The current head is the 17th.wiki
日本では平安時代のころから現実化してきた。
In Japan, it became a reality in the Heian period.wiki
ただし、現実には時間制限などが設けられる。
In reality, wrestlers have a time limit.wiki
界面現象研究センター
Research Center for Interfacial Phenomenawiki
また、視程現象にも分類される。
Kosa is used as a phenomenon for classifying the degrees of visibility.wiki
本葛の原料原産地名表示の現状
Current state of indication of raw materials and place of origin of hon-kuzuwiki
現状変更が厳しく規制されている。
Strict restrictions are imposed on changing the current conditions.wiki
現代における火葬
Cremation in the modern agewiki
現代における人気
Popularity todaywiki
製造現場で実証を開始。
The company started demonstrating the system at the production site.wiki
帝室京都博物館の現場を受け持つ。
He took charge of a site in the Imperial Kyoto National Museum.wiki
だが、その実現には紆余曲折があった。
There were, however, twists and turns before it was finally implemented.wiki
但し、幼稚小学は実現に至らなかった。
However, elementary schools for infants were not realized.wiki
各時代に上代様を復古させる能書が現われた。
Nosho (excellent calligraphy) to restore Jodaiyo appeared in each period.wiki
この場合、頭の白い獅子と赤い獅子が現われる。
In such cases, one lion is white while the other is red.wiki
古い資料には地侍とか｢名字の百姓｣などという言い方で現われる。
Ancient sources refer to them as 'jizamurai' or 'myoji no hyakusho' (farmers with surnames).wiki
茅渟王はその名が系譜に現われるのみで、事績は全く伝わっていない。
There is no record about his achievement, while only the name of Chinu no Okimi appears on the genealogy.wiki
1967年：現行百円白銅貨発行。
1967: Current 100-yen cupronickel coin was issued.wiki
銅造蔵王権現像 1躯
Bronze statue of Zao Gongenwiki
金銅板蔵王権現像 2面
2 gilt bronze plate images of Zao Gongenwiki
1973年2月 現地調査
February, 1973: A field survey was conducted.wiki
公慶は早速現地に検分に訪れた。
Kokei, on receiving that information, went to Shiratori Shrine to see whether those trees would meet the conditions.wiki

Ordre des traits

11 traits

Present; appear. 王 (jade) + 見 (see) — jade's gleam becoming visible. 現在 — now.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 現

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape