← Retour

甘

Sucré
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onカン
Lecture kunあま.い、あま.える、あま.やかす
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 36

Verbes avec « 甘 »

甘える

Sens

  1. sucré
    彼は人生のすいも甘いも知っている。Il a goûté à l'amertume ainsi qu'à la douceur de la vie.tatoeba
    日本酒の淡麗甘口化The change of taste of sake to tanrei (crispy and dry) and sweetwiki
  2. doux
  3. enjôler
  4. dorloter
  5. être content
  6. sweetRtK
  1. faire un caprice
  2. se faire câliner

Usage courant

甘い甘やかす甘口甘える

Radicaux et composants

Radical甘sucré
Composants
Comment il est construit
甘
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wicker basket · picnic basket

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1894

Mots composés

甘いあまい
doux; indulgent; sucré; trop faible; trop optimiste
甘やかすあまやかす
choyé; gâté (enfant)
甘えるあまえる
faire un caprice; se faire câliner
甘薯さつまいも
patate douce
甘藷さつまいも
patate douce
甘えあまえ
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
甘言かんげん
enjôler
甘酢あまず
vinaigre doux
甘美かんび
doux
甘味あまみ
douceur; goût sucré; mielleux
甘味料かんみりょう
édulcorant
甘夏あまなつ
sweet summer orange
甘栗あまぐり
broiled sweet chestnuts
甘菜あまな
Tulipa edulis (edible tulip)
甘子あまご
land-locked variety of red-spotted masu trout (Oncorhynchus masou ishikawae)
甘酒あまざけ
amazake (sweet rice drink)
甘受かんじゅ
submitting to (a demand, one's fate, etc.)
甘党あまとう
person who prefers sweet things to alcoholic drinks
甘露かんろ
nectar
甘汞かんこう
calomel (mercury chloride)
甘蔗かんしょ
sugar cane
甘夏柑あまなつかん
amanatsu (Citrus natsudaidai)
甘橘類かんきつるい
citrus
甘咬みあまがみ
play-biting (e.g. by pets)

Exemples de lecture kun

彼は考えが甘い。あまい
Il est irréaliste.tatoeba
彼はともすれば子どもに甘かった。あまい
Il avait tendance à être indulgent avec les enfants.tatoeba

Autres exemples

彼は自分の運命に甘んじた。
He was reconciled to his fate.tatoeba
彼は考えが甘い。
Il est irréaliste.tatoeba
彼は甘いものを好まない。
He doesn't care for sweet things.tatoeba
当然比重や日本酒度も高く甘口酒の範疇に入る。
The specific gravity and alcohol content are high, which makes it to be categorized as sweet sake.wiki

Ordre des traits

5 traits

Sweet. A mouth with something sweet inside (the line in the mouth). 甘える — be coddled.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 甘

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape