← Retour

盛

Remplir, prospérer
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onセイ、ジョウ
Lecture kunも.る、さか.る、さか.ん
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 33

Verbes avec « 盛 »

盛り上がる盛り込む盛り上げる盛る

Sens

  1. remplir, prospérer
  2. prospérité
  3. boomRtK
  4. copuler
  1. height (e.g. of summer)
  2. peak (e.g. of cherry blossom season)
  3. (in) season
  4. full bloom
  5. full swing (of a party, etc.)

Usage courant

盛ん盛り

Radicaux et composants

Radical皿assiette
Composants
Comment il est construit
盛
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
        • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

turn into · dish (皿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1567

Mots composés

盛んさかん
énergique; actif; vigoureux
盛りさかり
apogée; sommet
盛り込むもりこむ
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
盛り上がるもりあがる
s'amonceler; s'entasser
旺盛おうせい
lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire)
盛るもる
donner, administrer (un remède); servir (nourriture); accumuler; empiler
盛況せいきょう
success; prosperity; boom
盛衰せいすい
les hauts et les bas; vicissitudes
盛大せいだい
grand; magnifique; pompeux; solennel
全盛ぜんせい
au plus haut de sa prospérité; florissant
繁盛はんじょう
florissant; prospère
隆盛りゅうせい
prospérité
花盛りはなざかり
fleurs en pleine floraison
最盛期さいせいき
apogée; meilleure période pour; point culminant
大盛りおおもり
une grosse portion (repas)
目盛りめもり
échelle; graduation
働き盛りはたらきざかり
prime of one's working life
意気盛んいきさかん
in high spirits
盛り付けもりつけ
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
盛り上がりもりあがり
climax; uprush; bulge
盛り上げるもりあげる
amonceler quelque chose; entasser
椀盛わんもり
food cooked by boiling or stewing
殷盛いんせい
prosperity
熾盛しじょう
vigor (like leaping flames)

Exemples de lecture kun

彼は今男盛りだ。さかり
He is now in the prime of manhood.tatoeba
彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。さかり
He was cut down in his prime.tatoeba
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。さかり
La plupart des athlètes sont à leur sommet lorsqu'ils sont jeunes.tatoeba
息子たちは若い盛りだ。さかり
My sons are in the heyday of youth.tatoeba

Autres exemples

彼は働き盛りだ。
Il est dans la fleur de l’âge.tatoeba
彼は知識欲が旺盛である。
Il a une immense soif de savoir.tatoeba
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
He was an example of a popular athlete in his days.tatoeba
彼は盛んにしている。
He is still fully active.tatoeba
関東で特に盛んである。
It is particularly active in Kanto.wiki
流勢は必ずしも盛んではない。
They are not so influential.wiki

Ordre des traits

11 traits

Heap up; flourish. 成 (complete) + 皿 (bowl) — a bowl filled to the brim. 盛り上がる — liven up.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 盛

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape