Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
神話からの引用らしいがよくわからない
しんわからのいんようらしいがよくわからないIt seems to be a quote from mythology, but I don't understand it well.
女性が政治を浄化すると繰り返し主張されているが、それもまた神話にすぎない。
じょせいがせいじをじょうかするとくりかえししゅちょうされているが、それもまたしんわにすぎない。It's repeatedly asserted that women purify politics, but that's merely a myth.
原始社会においては、神話は人間世界を支配する生きた実在であるのである。
げんししゃかいにおいては、しんわはにんげんせかいをしはいするいきたじつざいであるのである。In primitive society, myth is a living reality that rules the human world.