Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
車に乗って移動する
くるまにのっていどうするI move by car.
体育館へ移動するから、廊下へ並んでくれ。
たいいくかんへいどうするから、ろうかへならんでくれ。We're moving to the gymnasium, so please line up in the hallway.
移動が楽だと時間を忘れて楽しめる
いどうがらくだとじかんをわすれてたのしめるWhen getting around is easy, you can enjoy yourself and lose track of time.