← Retour

笛

Flûte
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onテキ
Lecture kunふえ
Niveau JLPT : N1Jōyō3e annéeNiveau 19

Sens

  1. flûte
  2. clarinette
  3. sifflet
  4. pipeau
    彼は歩きながら口笛を吹いた。Il sifflait tout en marchant.tatoeba
    彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。He blushed when the girls whistled at him in the street.tatoeba
  5. cornemuse
  6. piccolo
  7. fluteRtK

Synonymes

ホイッスル

Radicaux et composants

Radical竹bambou
Composants
Comment il est construit
笛
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bamboo (竹) · sprout · shoot

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1192

Mots composés

汽笛きてき
sifflet
警笛けいてき
corne de brume; coup de sifflet; klaxon; sirène d'alarme
口笛くちぶえ
siffler; sifflet; siffloter
葦笛あしぶえ
reed pipe
芦笛あしぶえ
reed pipe
横笛よこぶえ
transverse flute (e.g. a fife)
角笛つのぶえ
cor; cor de chasse
響笛きょうてき
vibrating pipe
喉笛のどぶえ
windpipe
狛笛こまぶえ
Korean flute (horizontal bamboo flute with six holes; highest-pitched flute used in gagaku)
篠笛しのぶえ
Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes)
竪笛たてぶえ
end-blown flute (esp. the recorder)
蘆笛あしぶえ
reed pipe
あし笛あしぶえ
reed pipe
よし笛あしぶえ
reed pipe
琵琶笛びやぼん
Edo-period mouth harp (with a hairpin-like frame and a long straight tongue)
笙の笛しょうのふえ
shō (Japanese free reed musical instrument)
簫の笛しょうのふえ
xiao (vertical Chinese bamboo flute)
鵲笛鴉カササギフエガラス
Australian magpie (Gymnorhina tibicen)
四條笛鯛よすじふえだい
bluestripe snapper (Lutjanus kasmira)

Autres exemples

彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
Il siffla son chien.tatoeba
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
He drove his car, whistling merrily.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Flute, whistle. 竹 (bamboo) + 由 — bamboo that sound comes out of.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 笛

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape