← Retour

策

Stratégie
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onサク
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 22

Verbes avec « 策 »

策定する散策する

Sens

  1. stratégie
    彼は正直は最良の策を信じなかった。Il ne croyait pas que l'honnêteté soit la meilleure politique.tatoeba
    提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.tatoeba
  2. moyen
  3. plan
  4. politique
  5. projet
  6. mesures
  7. schemeRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さく)
咲く · fleurir; s'épanouir裂く · brouiller; déchirer; découper; disposer (temps); diviser; fendre; lacérer; rompre作 · un travail; une œuvre; une récolte柵 · fence

Usage courant

対策

Radicaux et composants

Radical竹bambou
Composants
Comment il est construit
策
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bamboo (竹) · tree (木) · wood (木) · belt

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1019

Mots composés

対策たいさく
contre mesure; mesure à prendre; remède
策定するさくていする
to formulation
国策こくさく
national policy
策定さくてい
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
策略さくりゃく
artifice; ruse; stratagème
散策さんさく
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
施策しさく
policy; measure
政策せいさく
politique
得策とくさく
good policy; wise policy; best plan
方策ほうさく
plan; measure; means; scheme; policy
失策しっさく
blunder; slip; error; error
無策むさく
lack of policy; having no measures; lacking means
解決策かいけつさく
solution; solution strategy
苦肉の策くにくのさく
solution de dernier recours
悪策あくさく
poor policy
一策いっさく
idea
下策げさく
poor plan
画策かくさく
scheming
劃策かくさく
scheming
策謀さくぼう
strategy
拙策せっさく
mauvais plan; mauvaise mesure
奸策かんさく
shrewd (dirty) trick
詭策きさく
ruse
救済策きゅうさいさく
relief measure

Exemples de lecture on

正直は最良の策だ、と私は信じている。さく
L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.tatoeba
正直は必ずしも最上の策とは限らない。さく
L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.tatoeba

Autres exemples

彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Par négligence, il a commis une grosse bourde.tatoeba
彼は新しい政策を決定していた。
Il avait décidé d'une nouvelle politique.tatoeba
彼は昇進を目指して策動している。
Il manœuvre pour obtenir une promotion.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Plan, measure. 竹 (bamboo) + 朿 — bamboo sticks used to work out a plan.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 策

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape