← Retour

作

Fabriquer
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onサク、サ
Lecture kunつく.る
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 作 »

作る作成する作り出す作れる作り上げる制作する操作する製作する

Sens

  1. fabriquer
  2. produire
    彼は犬小屋作りに取りかかった。Il s'est mis à construire une niche.tatoeba
    まず糠床を作る。At first, make nuka-doko.wiki
  3. construire
    文案を作成する役An official to prepare draftswiki
  4. préparer
  5. makeRtK
  1. un travail
  2. une œuvre
  3. une récolte

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さく)
咲く · fleurir; s'épanouir裂く · brouiller; déchirer; découper; disposer (temps); diviser; fendre; lacérer; rompre柵 · fence策 · projet; stratégie

Usage courant

作文作る作業作品作物作家作曲作法操作傑作作者作成

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
作
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · saw

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1224

Mots composés

作文さくぶん
écriture; composition
作るつくる
faire; fabriquer; produire; construire; préparer (un plat); brasser (de l'alcool); élever; cultiver
作家さっか
écrivain; auteur
作業さぎょう
corvée; fabrication; opération; travail
作曲さっきょく
composer (de la musique); composition
作品さくひん
œuvre; ouvrage; pièce; production
作物さくもつ
production (ex: agriculture); récolte
作法さほう
manières; étiquette; bienséance; convenance; mode de production (en part. de la prose, de la poésie, etc.); façon de faire
操作そうさ
manipulation; opération; traitement
傑作けっさく
chef-d'œuvre
作者さくしゃ
auteur; femme auteur
作成さくせい
élaboration (par ex. d'un document juridique, d'un contrat, d'un testament, etc.); préparation; écriture; rédaction; formualtion; fabrication; production; création
作製さくせい
fabrication
制作せいさく
créer; produire (un film)
製作せいさく
manufacture; production
創作そうさく
création littéraire; production; travail
稲作いなさく
récolte de riz
作り出すつくりだす
fabriquer; produire; cultiver; inventer; imaginer; créer
作り上げるつくりあげる
achever; construire; créer; fabriquer; faire
作れるつくれる
pouvoir faire
作成するさくせいする
rédiger; créer
荷作りするにづくりする
faire ses bagages; emballer
凶作きょうさく
mauvaise récolte
原作げんさく
création originale

Exemples de lecture on

彼は報告書を作文した。さくぶん
Il écrivit le rapport.tatoeba
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。さくもつ
Dans sa ferme, il pratique l'agriculture et élève du bétail.tatoeba
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。さくぶん
Il a écrit ses commentaires dans la marge de la rédaction.tatoeba
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。さくぶん
Il a fait beaucoup de fautes de grammaire dans sa dissertation.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼はボート作りの過程を説明した。づくり
He explained the process of building a boat.tatoeba
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。つくり
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.tatoeba

Autres exemples

彼は報告書を作文した。
Il écrivit le rapport.tatoeba
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.tatoeba
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
He finished his work without sleep or rest.tatoeba
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
C'est un écrivain très imaginatif.tatoeba
生地を作る基礎。
The base for the dough.wiki
農作業のための休暇。
Holidays for farm work.wiki
第一期 校本作成の作業
The first period, the work of making a variorumwiki
江戸時代の作品。
A work of the Edo period.wiki
文芸作品の題名。
The titles of Japanese literaturewiki
創作物語である。
This is a fiction.wiki
豊益が耕作している作物
The crops Toyomasu raiseswiki
日本推理作家協会
Mystery Writers of Japan, Inc.wiki
伊作家2代当主。
The second head of the Izaku family.wiki
作曲も手がける。
He also composes songs.wiki
作曲・指揮研究領域
Composition and Conducting Research Coursewiki
金剛界伝法潅頂作法
Kongokai Dembo Kanjo Sahowiki
手水の作法としては、
The steps to use the purifying water are:wiki
作者は並木宗輔。
Written by Sosuke NAMIKI.wiki
作者は竹柴基水。
It was written by Kisui TAKESHIBA.wiki
貞享暦の作成者。
He was the creator of the Jokyo Calendar.wiki
広義には同様の手法を用いて作製した陶磁器全体を指す。
In sensu lato, it indicates entire ceramic ware made in the same way.wiki
親鸞の正信念仏偈は六時礼讃にヒントを得て作製されたといわれる。
Shinran's Shoshin Nenbutsuge (Buddhist verses) were created with inspiration from Rokuji-Raisan.wiki

Ordre des traits

7 traits

Faire, créer. 亻 (personne) + 乍 : une personne au travail, qui fabrique quelque chose.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 作

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape