← Retour

節

Saison, articulation
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onセツ、セチ
Lecture kunふし
Niveau JLPT : N1Jōyō4e annéeNiveau 19

Verbes avec « 節 »

調節する節約する

Sens

  1. saison, articulation
  2. noeud (vitesse)
  3. instant
  4. saison
  5. période
  6. occasion
  7. vers (poésie)
  8. nodeRtK
  1. principe
  2. section

Synonymes

腹

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 節 ふし — air; articulation; jointure; mélodie; nœud
Même lecture (せつ)
説 · opinion; théorie
Même lecture (ふし)
父子 · père et fils

Usage courant

季節節約

Radicaux et composants

Radical竹bambou
Composants
Comment il est construit
節
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bamboo (竹) · instant · silver (金) · stamp

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1574

Mots composés

季節きせつ
saison
節約せつやく
économie; épargne
節分せつぶん
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
鰹節かつおぶし
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
関節かんせつ
jointures (des articulations)
使節しせつ
ambassade; délégué; envoyé; mission
時節じせつ
saison; époque; temps; occasion; opportunité
節減せつげん
retrenchment; curtailment; economy
節操せっそう
intégrité; chasteté; fidélité
節度せつど
moderation; standard
調節ちょうせつ
contrôle; réglage
一節いっせつ
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music)
節句せっく
fête saisonnière
節目ふしめ
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
お節おせち
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
季節風きせつふう
mousson; vents saisonniers
お節介おせっかい
curieux; fourrer son nez
国慶節こっけいせつ
anniversaire de la fondation de la république populaire de chine
削り節けずりぶし
bonite en flocon; rapée
音節おんせつ
syllable
環節かんせつ
segment (of worm)
鯖節さばぶし
dried, smoked mackerel
節倹せっけん
économie; épargne
節慾せつよく
control one's desires

Exemples de lecture on

彼はその詩から一節を抜粋した。いっせつ
He extracted a passage from the poem.tatoeba
彼はその一節を英語に翻訳した。いっせつ
He rendered the passage into English.tatoeba
彼はシェークスピアの一節を読んだ。いっせつ
He read a passage from Shakespeare.tatoeba
彼はこの一節を詳しく説明した。いっせつ
He explained this passage in detail.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は小節を利かして歌っています。こぶし
He is singing with a lot of ornamentation.tatoeba

Autres exemples

彼は独特の節回しで演説した。
He made a speech using his unique tone of voice.tatoeba
彼は節約によってひと財産作った。
By virtue of frugality he has made a fortune.tatoeba
彼はその詩から一節を抜粋した。
He extracted a passage from the poem.tatoeba
彼はその一節を英語に翻訳した。
He rendered the passage into English.tatoeba
婦人標準服を定めた目的の一つは、材料の布を節約することだった。
One of the objects defining female standard clothing was to save cloth.wiki
2008年は不況の影響もあり、節約のために弁当持参をする人が増えた。
In 2008, due to the recession, the number of people who brought their own bento increased in an effort to cut corners.wiki

Ordre des traits

13 traits

Joint; season; section. 竹 (bamboo) + 即 — bamboo joints divide the stalk as seasons divide a year.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 節

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape