← Retour

納

Livrer, payer
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onノウ、ナ、ナン、ナッ、トウ
Lecture kunおさ.める、おさ.まる
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 33

Verbes avec « 納 »

納得する納める納付する納入する格納する収納する奉納する

Sens

  1. livrer, payer
  2. installer
  3. obtenir
  4. récolter
  5. payer
  6. réserve
  7. remise
  8. settlementRtK
  1. hangar

Usage courant

納める納まる

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
納
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · inside · person (人) · belt

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1456

Mots composés

納めるおさめる
fournir; mettre; obtenir; payer; prendre; ranger; recueillir; stocker
納得するなっとくする
to accept; to be convinced
収納しゅうのう
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
出納すいとう
dépenses et recettes
滞納たいのう
retard pour le paiement
納屋なや
hangar; remise
納税のうぜい
paiement des impôts
納豆なっとう
natto (soja étuvé et fermenté)
納得なっとく
accord; agrément; approbation; compréhension; saisir
納入のうにゅう
paiement; fourniture; livraison
納付のうふ
payment; supply
奉納ほうのう
dédier; offrir; vouer
未納みのう
impayé
納金のうきん
payment
延納えんのう
deferred payment
仮納かのう
deposit
格納かくのう
storage
帰納きのう
induction
結納ゆいのう
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families
献納けんのう
offering
納棺のうかん
placement du corps dans un cercueil
納采のうさい
betrothal gift
仮納金かのうきん
deposit
仮納税かりのうぜい
tax payment under protest

Autres exemples

彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
He couldn't convince her of her mistake.tatoeba
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Il nous a convaincus de son innocence.tatoeba
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
He tried to convince them of his innocence.tatoeba
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
Il avait beaucoup de retard dans son loyer, si bien qu'il a été expulsé de son appartement.tatoeba
髱は丸く納める。
The tabo was rolled up.wiki
石上神宮に納める。
And he dedicated them to Ishigami-jinja Shrine.wiki
また、蓮如以降の歴代法主の遺骨が納まる納骨堂がある。
In addition, there is an ossuary in which the ashes of head priests succeeding Rennyo have been inurned.wiki

Ordre des traits

10 traits

Pay in, store away. 糸 + 内 (inside) — taking in, putting away. 納得 — understanding, consent.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 納

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape