← Retour

縁

affinité
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onエン、-ネン
Lecture kunふち、ふち.どる、ゆかり、よすが、へり、えにし
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. affinité
    彼はその一族に縁がある。Il est apparenté à cette famille.tatoeba
    縁側には、濡縁とくれ縁がある。Engawa fall into two classes: Nure-en and Kure-en.wiki
  2. relation
  3. karma
    戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.tatoeba
  4. rapport
    テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。Ne mets pas le verre au bord de la table.tatoeba
  5. bord
  6. bordure
  7. affinityRtK
  1. coin (extérieur)

Synonymes

エッジ因端縁側

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ふち)
淵 · deep pool

Usage courant

縁側縁談

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
縁
  • →
  • →
    • →
      • →
        • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · broom · sow · pig

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1472

Mots composés

縁側えんがわ
balcon; corridor extérieur; véranda
縁談えんだん
discussion de mariage
因縁いんねん
destin; fatalité; cause; lien; origine; rapport; prétexte
縁起えんぎ
augure; histoire; origine; signe
額縁がくぶち
cadre; encadrement; tableau
血縁けつえん
lien de sang
絶縁ぜつえん
isolation; isolement; rupture
無縁むえん
sans rapport
悪縁あくえん
evil destiny or connection
右縁うえん
marge de droite
縁家えんか
related family
縁故えんこ
relation
縁戚えんせき
relative
縁籍えんせき
relatives
縁先えんさき
veranda edge
縁台えんだい
bench
求縁きゅうえん
courtship
旧縁きゅうえん
old relationship
再縁さいえん
second marriage
所縁ゆかり
connection (to a person, place, etc.)
攀縁はんえん
climbing
榑縁くれえん
open-air veranda with thin boards running the length of it
悪因縁あくいんねん
evil destiny
縁の下えんのした
out of sight

Autres exemples

彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He framed the picture he had bought on the street.tatoeba
彼はその事件とまったく無縁ではない。
He is involved in the case a little.tatoeba
彼はスージーと縁を切った。
He has done with Susie.tatoeba
板敷：板張りの縁側。
Itajiki: the external corridor with a boarded floor.wiki
縁側には、濡縁とくれ縁がある。
Engawa fall into two classes: Nure-en and Kure-en.wiki
やがて播磨に縁談が持ち込まれる。
Soon, an offer of marriage is brought to Harima.wiki
薫との縁談もあったが、匂宮の正室となる。
Although she receives a marriage proposal from Kaoru, she becomes Niou no Miya's lawful wife.wiki

Ordre des traits

15 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 縁

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape