← Retour

義

Justice, devoir
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onギ
Niveau JLPT : N1Jōyō5e annéeNiveau 21

Verbes avec « 義 »

定義する義務付ける

Sens

  1. justice, devoir
  2. vertu
  3. justice
  4. moralité
  5. honneur
  6. loyauté
  7. signification
  8. righteousnessRtK
  1. morality
  2. righteousness
  3. honour (honor)
  4. meaning

Usage courant

講義義務主義意義義理

Radicaux et composants

Radical羊mouton
Composants
Comment il est construit
義
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
        • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sheep (羊) · ego · hand (手) · fiesta

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 691

Mots composés

講義こうぎ
conférence; cours magistral
義務ぎむ
devoir; obligation; responsabilité
主義しゅぎ
doctrine; principe; règle
意義いぎ
moral
正義せいぎ
justice
足利義政あしかがよしまさ
Ashikaga Yoshimasa (1436-1490), huitième shogun Ashikaga, mécène lié à l'origine du kintsugi
定義するていぎする
to define
義務付けるぎむづける
to obligate; to make compulsory
義理ぎり
convenance; courtoisie; dette morale; devoir; honneur; obligation sociale (rapport familial ou assimilé); politesse; sens du devoir
一義いちぎ
one meaning; primary importance; primary significance; primary consideration; a reason
疑義ぎぎ
doubt
義兄ぎけい
beau-frère; beau-frère aîné (frère aîné du conjoint ou mari de la grande sœur)
義姉ぎし
belle-sœur; belle-sœur aînée (sœur aînée du conjoint ou femme du grand frère)
義歯ぎし
fausse dent
義弟ぎてい
beau-frère cadet aîné (frère cadet du conjoint ou mari de la petite sœur)
義父ぎふ
beau-père; père adoptif
義母ぎぼ
belle-mère; mère adoptive
義妹ぎまい
belle-sœur cadette (sœur cadette du conjoint ou femme du petit frère)
原義げんぎ
original meaning
信義しんぎ
faith; fidelity; loyalty
仁義じんぎ
code moral; humanité
忠義ちゅうぎ
dévotion; fidélité; loyauté
定義ていぎ
définir; définition
道義どうぎ
morality; moral principles

Autres exemples

彼は徹底した利己主義者だ。
C'est un égoïste complet.tatoeba
彼は忠実に自分の義務を果たした。
He faithfully discharged his duty.tatoeba
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Ce n'est qu'un égoïste.tatoeba
彼は先生の講義をメモった。
Il a pris des notes pendant le cours du professeur.tatoeba
戸主権・戸主の義務
The rights and obligations of a family headwiki
第2章 臣民権利義務
Chapter 2. Rights and Duties of Subjectswiki
一、心に欲なき時は義理を行う
When there is no greed in your heart, you will oblige.wiki
義理は躊躇するが遂に同意した。
Yoshimasa hesitated, but he finally agreed.wiki

Ordre des traits

13 traits

Righteousness, duty. 羊 (sacrificial sheep) + 我 (me with a weapon) — doing right as duty demands.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 義

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape