← Retour

羽

Plume
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onウ
Lecture kunは、はね
Niveau JLPT : N2Jōyō2e annéeNiveau 5

Sens

  1. plume
  2. compteur d'oiseaux
    彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.tatoeba
  3. lapins
  4. feathersRtK
  1. aile
  2. empennage
  3. volant (badminton)

Synonymes

シャトルダウン羽子羽毛

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 羽 わ — compteur pour les lapins; compteur pour les oiseaux
Même lecture (わ)
輪 · anneau; cerceau; cercle和 · accord; harmonie; somme; union把 · compteur pour les paquets

Radicaux et composants

Radical羽plume

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wings

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 615

Mots composés

羽織るはおる
to put on (coat, gown, etc.)
千羽鶴せんばづる
guirlande de mille grues en papier
羽衣はごろも
robe de plumes
羽織はおり
veste japonaise Haori
羽毛うもう
plumage; plumes
羽目はめ
lambris; situation délicate
白羽しらは
plume blanche
１羽いちわ
one (bird or rabbit)
一羽いちわ
one (bird or rabbit)
羽音はおと
flapping sound (of wings)
羽蟻はあり
winged ant
羽根はね
aile; plume; empennage; volant (badminton)
羽子はご
shuttlecock (in hanetsuki)
羽軸うじく
(ornithological) rachis
羽振はぶり
influence
羽翼うよく
wings and feathers
羽帚はねぼうき
feather duster
羽箒はねぼうき
feather duster
羽虱はじらみ
biting louse (any louse of order Mallophaga)
螻羽けらば
edge of a gabled roof
烏羽玉うばたま
jet black
烏羽色からすばいろ
glossy black
羽撃くはばたく
battre (des ailes)
羽子板はごいた
battledore (early form of badminton racket)

Exemples de lecture kun

二羽のからすが空を飛んでいます。わ
Deux corbeaux volent dans le ciel.tatoeba
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。はね
Qui se ressemble s'assemble.tatoeba
同じ羽の鳥は一緒に集まる。はね
Qui se ressemble s'assemble.tatoeba

Autres exemples

彼は以前は羽振りがよかった。
Il a vu de meilleurs jours.tatoeba
二羽のからすが空を飛んでいます。
Deux corbeaux volent dans le ciel.tatoeba
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Qui se ressemble s'assemble.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Plume, aile. Une paire d'ailes d'oiseau couvertes de plumes.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 羽

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape