← Retour

者

Personne
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onシャ
Lecture kunもの
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 8

Sens

  1. personne
  2. quelqu'un
  3. someoneRtK
  1. individu

Homonymes

ⓘ
Même lecture (もの)
物 · chose; objet; article; substance; affaires; biens; possessions; quelque chose

Usage courant

医者歯医者学者患者記者後者前者作者業者

Radicaux et composants

Radical老vieux
Composants
Comment il est construit
者
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

puppet · sooty · old man · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1345

Mots composés

医者いしゃ
médecin
歯医者はいしゃ
dentiste
学者がくしゃ
érudit; savant
患者かんじゃ
un patient
記者きしゃ
journaliste
後者こうしゃ
ce(le) dernier; cette(la) dernière
前者ぜんしゃ
le premier (des deux)
作者さくしゃ
auteur; femme auteur
巧者こうしゃ
adresse; doigté; habilité
奏者そうしゃ
instrumentiste; musicien
著者ちょしゃ
écrivain; auteur
研究者けんきゅうしゃ
chercheur
指揮者しきしゃ
chef d'orchestre
裏切り者うらぎりもの
traître
醫者いしゃ
médecin
業者ぎょうしゃ
commerçant; homme d'affaire
悪者わるもの
misérable; scélérat
王者おうじゃ
monarque; roi
何者なにもの
qui; quel genre de personne
芸者げいしゃ
geisha
使者ししゃ
messager; envoyé; émissaire
死者ししゃ
tué; victime
識者しきしゃ
personne avisée; expert
若者わかもの
jeune homme; jeune personne

Exemples de lecture on

彼は文学者である。しゃ
C'est un homme de lettres.tatoeba
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。しゃ
He was one of the famous men of letters in his era.tatoeba
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。きょうしゃ
He was always on the side of the weak against the strong.tatoeba
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。しゃ
Il a lutté au sol contre son agresseur.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。もの
Il a réuni des jeunes tout juste sortis de l'université, novices dans le métier.tatoeba
彼は大尉以上の者を全員招集した。もの
He called together everyone who was a captain and above.tatoeba
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。もの
Il a plus de livres que tous les autres réunis.tatoeba
彼は親類の者と意見が合わない。もの
Il n'est pas d'accord avec sa famille.tatoeba

Autres exemples

彼は文学者である。
C'est un homme de lettres.tatoeba
彼は物理学者だ。
C'est un physicien.tatoeba
彼は風邪で医者にかかっている。
He is under the care of the doctor with a cold.tatoeba
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Il est fier que son père soit un grand scientifique.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Person (who does). 耂 + 日 — in words it means 'one who…': 医者 doctor, 記者 reporter.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 者

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape