← Retour

物

Objet
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onブツ、モツ
Lecture kunもの
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 物 »

物語る

Sens

  1. objet
  2. chose
  3. matière
    彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。Il aime les créatures étranges, les serpents par exemple.tatoeba
  4. thingRtK
  1. article
  2. substance
  3. affaires
  4. biens
  5. possessions
  6. quelque chose

Homonymes

ⓘ
Même lecture (もの)
者 · personne; individu

Usage courant

果物建物動物荷物買い物食べ物飲み物着物見物品物贈り物動物園

Radicaux et composants

Radical牛vache
Composants
Comment il est construit
物
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cow (牛) · knot · piglet’s tail

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1129

Mots composés

果物くだもの
fruit
荷物にもつ
bagages
建物たてもの
bâtiment; édifice
動物どうぶつ
animal
食べ物たべもの
nourriture
買い物かいもの
achats; shopping
飲み物のみもの
boisson; breuvage
見物けんぶつ
excursion
着物きもの
kimono
品物しなもの
marchandise; objet; produit
動物園どうぶつえん
jardin zoologique; zoo
忘れ物わすれもの
objet perdu; objet trouvé
贈り物おくりもの
cadeau
乗り物のりもの
moyen de transport; véhicule
穀物こくもつ
blé; céréale; graine
作物さくもつ
production (ex: agriculture); récolte
書物しょもつ
livre
植物しょくぶつ
plante; végétal
食物しょくもつ
nourriture
人物じんぶつ
personnage; personnalité; personne d'envergure (de talent)
生物せいぶつ
être vivant; organisme; vie; biologie
生き物いきもの
être vivant; animal
貨物かもつ
cargaison
鉱物こうぶつ
minéral

Exemples de lecture on

彼は生物研究所に１０年近く従事している。せいぶつ
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.tatoeba
彼は生物の試験でカンニングした。せいぶつ
Il a triché à l'examen de biologie.tatoeba
彼は生物がよくできる。せいぶつ
He is clever at biology.tatoeba

Autres exemples

彼は物理学者だ。
C'est un physicien.tatoeba
彼は物理学を専攻している。
Il fait de la physique.tatoeba
彼は物理学の著書を出版した。
Il a publié un ouvrage de physique.tatoeba
彼は物理学の実験をしようとしていた。
He was trying to make an experiment in physics.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Thing. 牛 (cow) + 勿 — a cow as the most valuable possession, a thing.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 物

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape