← Retour

聞

Entendre
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onブン、モン
Lecture kunき.く、き.こえる
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 10

Verbes avec « 聞 »

聞く聞こえる聞ける聞かす言い聞かせる聞き取れる聞き取る読み聞かせる

Sens

  1. entendre
  2. écouter
    発砲音を聞いて、警察がすぐにやって来た。The police came as soon as they heard the gunfire.tatoeba
    遠く鐘の音も聞こえる。The sound of bells from afar can be heard.wiki
  3. demander
  4. hearRtK
  1. écouter (de la musique, etc.)
  2. se renseigner
  3. entendre parler de
  4. apprendre
  5. suivre (un conseil)
  6. obéir

Usage courant

聞く新聞新聞社聞こえる聞き取り

Radicaux et composants

Radical耳oreille
Composants
Comment il est construit
聞
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

gates · ear (耳)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1754

Mots composés

新聞しんぶん
journal
聞くきく
entendre; écouter (de la musique, etc.); demander; se renseigner; entendre parler de; apprendre; suivre (un conseil); obéir
新聞社しんぶんしゃ
bureau du journal; société d'édition de journaux
聞こえるきこえる
s'entendre; être audible; parvenir aux oreilles; sembler; donner l'impression (de); être connu; être célèbre; comprendre
聞き取りききとり
compréhension orale
聞けるきける
pouvoir entendre
見聞けんぶん
information; observation
醜聞しゅうぶん
scandale
聴聞ちょうもん
écoute; audition
新聞紙しんぶんし
journal; papier de journal
聞かすきかす
chanter pour qqn; informer; jouer pour qqn; lire pour qqn
聞き手ききて
auditeur; interlocuteur
前代未聞ぜんだいみもん
inouï; qui bat tous les records; sans précédent
聞き取るききとる
comprendre; saisir (les paroles de quelqu'un)
聞き書きききがき
notes prises sous la dictée; témoignage recueilli
新聞記事しんぶんきじ
article de journal
スポーツ新聞スポーツしんぶん
journal sportif
逸聞いつぶん
anecdote inédite
下聞かぶん
se renseigner au préalable
寡聞かぶん
information restreinte; manque de connaissances
怪聞かいぶん
rumeur étrange
外聞がいぶん
réputation
旧聞きゅうぶん
vieille nouvelle
仄聞そくぶん
entendre dire

Exemples de lecture on

テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。しんぶん
Television and newspapers play complementary roles.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼らは彼に聞きました。きく
Ils lui ont demandé.tatoeba
時に鈴木の件について聞いたか。きく
By the way, have you heard about Suzuki?tatoeba
その話し手は話を聞いてもらえなかった。きく
L'orateur ne pouvait se faire entendre.tatoeba

Autres exemples

彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
En apprenant la mort de sa mère, il n'a fait que pleurer.tatoeba
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
En apprenant la mort de sa mère, il n'a fait que pleurer.tatoeba
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He was too intent on studying to hear my call.tatoeba
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
J'ai entendu dire qu'il a commencé à chercher un autre emploi.tatoeba
声の大きさは、自分の耳に聞こえる程度でよい。
The loudness of the voice should be just audible to oneself.wiki
古老達よりの聞き取りは記者であった篠田鉱造が行った。
A news reporter, Kozo SHINODA, collected the stories from the old men.wiki

Ordre des traits

14 traits

Hear; ask. 耳 (ear) at 門 (the gate) — listening at the gate.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 聞

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape