← Retour

胸

Poitrine
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onキョウ
Lecture kunむね、むな
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 18

Sens

  1. poitrine
  2. seins
  3. coeur
    彼は突然胸の痛みに襲われた。Il a été pris d'une douleur soudaine à la poitrine.tatoeba
  4. sentiments
  5. bosomRtK

Synonymes

バストブレスト胸部

Homonymes

ⓘ
Même lecture (むね)
旨 · instructions; principle; sens; volonté棟 · corniche (de toit)

Radicaux et composants

Radical肉viande
Composants
Comment il est construit
胸
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
        • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · bound up (乙) · villain · sheaf · shovel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1604

Mots composés

胸襟きょうきん
son cœur (sentiments)
胸像きょうぞう
buste (statue)
胸中きょうちゅう
ses intentions; ses sentiments; son cœur; son esprit
胸部きょうぶ
poitrine; sein; thorax
度胸どきょう
courage; cran
豊胸ほうきょう
full breasts; ample breasts; breast enlargement
気胸ききょう
pneumothorax
胸囲きょうい
tour de poitrine
胸奥きょうおう
one's heart of hearts
胸郭きょうかく
chest
胸許むなもと
breast
胸元むなもと
breast
胸腔きょうこう
thorax
胸骨きょうこつ
breastbone
胸椎きょうつい
thoracic vertebra
胸壁きょうへき
breastwork
胸膜きょうまく
pleura
胸裏きょうり
one's heart
胸裡きょうり
one's heart
胸墻きょうしょう
parapet
胸牆きょうしょう
parapet
鳩胸はとむね
pigeon chest (deformity of the chest, protruding ribs and sternum)
胸もとむなもと
breast
胸三寸むねさんずん
heart

Autres exemples

彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Il avait gardé le secret pour lui.tatoeba
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Il a pris son courage à deux mains pour parler à un étranger.tatoeba
彼は私の胸ぐらをつかんだ。
Il m'agrippa par le col.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Chest. 月 (body) + 匈 (ribcage) — the part of the body that tightens with worry.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 胸

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape