← Retour

腰

Hanches
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onヨウ
Lecture kunこし
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 24

Verbes avec « 腰 »

腰かける

Sens

  1. hanches
  2. reins
  3. hanche
  4. taille
    彼は彼女の腰に腕をまわした。He put his arm around her waist.tatoeba
  5. lambris à hauteur de taille
  6. loinsRtK
  1. cuisse

Synonymes

お神輿神輿

Homonymes

ⓘ
Même lecture (こし)
枯死 · flétri; mourant古紙 · vieux papiers; papier à recycler

Usage courant

腰掛け腰掛ける

Radicaux et composants

Radical肉viande
Composants
Comment il est construit
腰
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · need · old west · woman (女)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1731

Mots composés

腰掛けこしかけ
banc; siège
腰掛けるこしかける
s'asseoir
腰痛ようつう
lower back pain; lumbago
腰部ようぶ
ceinture; taille
弱腰よわごし
attitude faible, passive
足腰あしこし
jambes et bassin; bas du corps
物腰ものごし
allure; comportement; conduite; maintien; manières
本腰ほんごし
effort vigoureux; pour de bon; réel; sérieusement; sérieux
丸腰まるごし
unarmed
及腰およびごし
noncommittal, half-hearted
腰蓑こしみの
straw skirt
腰簑こしみの
straw skirt
腰鉈こしなた
sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting, with a rectangular blade
及び腰およびごし
bent back
喧嘩腰けんかごし
belligerent attitude
腰掛るこしかける
s'asseoir
ケンカ腰けんかごし
belligerent attitude
けんか腰けんかごし
belligerent attitude
腰かけるこしかける
s'asseoir
ぎっくり腰ぎっくりごし
strained back
ギックリ腰ぎっくりごし
strained back

Exemples de lecture kun

肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。こしかける
Take a seat in the armchair and calm down a while.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女の横に腰かけた。
Il s'assit à côté d'elle.tatoeba
彼は長年、腰痛で困っている。
He's been having trouble with back pain for years.tatoeba
彼は誰に対しても腰が低い。
Il est humble devant tout le monde.tatoeba
神武天皇が出航の際にこの岩に腰掛け指揮した。
Emperor Jinmu who sat on this rock gave orders at the departure of his ship.wiki
その後岡を歩くと、大きな石があり、法然はそこに腰掛けた。
After that, taking a walk over the hills, Honen found a large stone and sat down there.wiki

Ordre des traits

13 traits

Waist, lower back. 月 (body) + 要 (the key middle) — the middle of the body.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 腰

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape