膨らむ

ふくらむ

enfler

Sens

enfler
タイヤに空気を入れれば膨らむ。Si l'on pompe de l'air dans un pneu, il gonfle.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
grossir
se gonfler

Synonymes

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	膨らむふくらむ	膨らまないふくらまない
Non-passé, poli	膨らみますふくらみます	膨らみませんふくらみません
Passé	膨らんだふくらんだ	膨らまなかったふくらまなかった
Passé, poli	膨らみましたふくらみました	膨らみませんでしたふくらみませんでした
Forme en て	膨らんでふくらんで	膨らまなくてふくらまなくて
Potentiel	膨らめるふくらめる	膨らめないふくらめない
Passif	膨らまれるふくらまれる	膨らまれないふくらまれない
Causatif	膨らませるふくらませる	膨らませないふくらませない
Causatif passif	膨らませられるふくらませられる	膨らませられないふくらませられない
Impératif	膨らめふくらめ	膨らむなふくらむな

Toutes les formes de 膨らむ, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

左折をするときに右へ膨らむ車を見かけますが、巻き込み事故の元なのでやめましょう。

させつをするときにみぎへふくらむくるまをみかけますが、まきこみじこのもとなのでやめましょう。You see cars swing out to the right when turning left, but that causes accidents where other vehicles get caught, so let's not do it.

風船が自分で膨らんで、「今日は元気いっぱい！」と浮かんでいた。

ふうせんがじぶんでふくらんで、「きょうはげんきいっぱい！」とうかんでいた。A balloon inflated itself and floated saying "Today I'm full of energy!"

遥か彼方のブナの森は、みるみるうちに大きく膨らんでいくように見えます。

はるかかなたのぶなのもりは、みるみるうちにおおきくふくらんでいくようにみえます。The beech forest in the far distance seems to swell before your eyes.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0