Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
風が強くて自転車が重く感じる
かぜがつよくてじてんしゃがおもくかんじるThe wind is strong and the bicycle feels heavy.
ダイエット目的で始めた自転車にハマる
だいえっともくてきではじめたじてんしゃにはまるI got hooked on cycling, which I started for weight loss.
自転車のライトが、頼りなく道を照らす。
じてんしゃのらいとが、たよりなくみちをてらす。The bicycle light weakly illuminates the road.