← Retour

自

Soi-même
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onジ、シ
Lecture kunみずか.ら
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 自 »

自覚する自立する自殺する自負する自慢する

Sens

  1. soi-même
  2. oneselfRtK
  1. self-
  2. from (a time or place)

Usage courant

自分自転車自動車自由自殺自身自然自動自慢各自自衛自習

Radicaux et composants

Radical自soi-même
Composants
Comment il est construit
自
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

drop (丶) · eye (目)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 36

Mots composés

自分じぶん
soi-même; moi-même; lui-même; elle-même; je; moi; toi (dialecte du Kansai)
自転車じてんしゃ
bicyclette; vélo
自動車じどうしゃ
automobile; voiture
自由じゆう
liberté; libre
自殺じさつ
suicide
自身じしん
soi-même; lui-même; elle-même
自然しぜん
nature; naturel; spontané; naturellement; spontanément; tout seul
自動じどう
automatique
自慢じまん
fierté; prétention; vantardise
各自かくじ
chacun(e)
自衛じえい
légitime défense; self-defense
自治じち
auto-réglé; autogouverné; autonomie
自習じしゅう
autoformation
自然科学しぜんかがく
sciences naturelles
自発的じはつてき
spontané; volontaire
悠々自適ゆうゆうじてき
vivre paisiblement à son rythme
自覚するじかくする
prendre conscience de
自惚れうぬぼれ
prétention; vanité
自ずからおのずから
bien-sûr; cela va de soi; naturellement
自らみずから
personnellement; propre; soi
自営じえい
indépendant; travail à son compte
自家じか
sa propre maison; personnel; autologue
自我じが
l'égo; le moi
自覚じかく
conscient

Exemples de lecture on

彼は時間に正確なことが自慢だった。じまん
Il était fier de sa ponctualité.tatoeba
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。じぶん
J'atteindrai mon but à tout prix.tatoeba
自分の作文を先生に添削してもらった。じぶん
I had my composition corrected by the teacher.tatoeba
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。じぶん
Sato a une personnalité attachante, mais il n'en voit pas la valeur et ne s'aime pas.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は自分自ら辞めた。みずから
He did so of his own accord.tatoeba
彼は自ら野心の事業に織り出した。みずから
Il a été victime de sa propre ambition.tatoeba
彼は自ら野心の犠牲になった。みずから
He fell victim to his own ambition.tatoeba
彼は自ら記者たちに向かって発言した。みずから
He addressed himself to the reporters.tatoeba

Autres exemples

彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?tatoeba
彼は片方の目が不自由だ。
Il ne voit pas d'un œil.tatoeba
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
He gets his way by throwing his weight around.tatoeba
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Il harcelait son père pour qu'il lui achète un vélo.tatoeba
舞鶴若狭自動車道
Maizuru Wakasa Expresswaywiki
京都縦貫自動車道
Kyoto Longitudinal Expresswaywiki
拝観は自由である。
Visitors are permitted.wiki
朝鮮海航行の自由。
To allow free navigation of the Sea of Korea.wiki
塩籠は自殺した。
Shioko committed suicide.wiki
蘇我蝦夷自殺する。
Emishi SOGA commits suicidewiki
本材木町自身番の場
Honzaimokucho Jishinban scenewiki
石川半山自身による解説
Explanation by Hanzan ISHIKAWA Himselfwiki
湖東県立自然公園
Koto Prefectural Natural Parkwiki
丹波自然運動公園
Tanba Shizen Undo Koen Park (Tanba Nature Exercise Park)wiki
一、心に自慢なき時は人の善を知り
When there is no arrogance in your heart, you will know the goodness in people.wiki
加えて自慢の府政でも問題も発生する。
In addition, the administration he was so proud of also encountered problems.wiki
陸上自衛隊桂駐屯地
The Katsura military station of the Japan Ground Self-Defense Forcewiki
陸上自衛隊 桂駐屯地
Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF), JGSDF Camp Katsurawiki
寒梅館には模擬法廷や、24時間使用できる自習室が設置されている。
A mock court and a study room which can be used 24 hours are established in the Kambaikan.wiki
B群 自然科学系科目。
Group B : Natural scienceswiki
主に自然科学系の授業が開講される。
Mainly for nature science classes.wiki
自治体名京田辺市
Name of Municipality: Kyoutanabe Citywiki
隣接している自治体
Adjacent municipalitieswiki
自宅で関係者を集めてパーティを開き、そこが自ずから社交場となった。
Inviting persons involved to her home, she threw parties, which functioned as a place for social interaction.wiki
そこで、后の弟橘媛が自ら命に替わって入水すると、波は自ずから凪いだ。
At that time, his wife Oto Tachibana Hime leaped into the sea on his behalf, and the waves became calm by themselves.wiki

Ordre des traits

6 traits

Soi. Le dessin d'un nez. Les Japonais montrent leur nez quand ils parlent d'eux-mêmes.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 自

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape