← Retour

臭

Puant
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onシュウ
Lecture kunくさ.い、にお.う
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 20

Sens

  1. puant
  2. sentir mauvais
  3. malodorant
  4. odeur
  5. saveur
    箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.tatoeba
  6. parfum
  7. puer
  8. stinkingRtK
  1. -smell
  2. stinking of
  3. smacking of
  4. hinting of

Usage courant

臭い

Radicaux et composants

Radical自soi-même
Composants
Comment il est construit
臭
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

nose (鼻) · drop (丶) · eye (目) · large (大) · St. Bernard (犬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 128

Mots composés

臭いくさい
fétide; puant
悪臭あくしゅう
mauvaise odeur; puanteur
臭気しゅうき
mauvaise odeur; odeur fétide; puanteur
古臭いふるくさい
ancien; démodé; usé
生臭いなまぐさい
odeur de sang; sentir le poisson
水臭いみずくさい
distant; réservé
異臭いしゅう
offensive smell
劇臭げきしゅう
pungent smell
激臭げきしゅう
pungent smell
狐臭わきが
body odor (odour)
口臭こうしゅう
bad breath
臭橙かぼす
kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)
腋臭わきが
body odor (odour)
黴臭いかびくさい
qui sent le moisi
胡散臭いうさんくさい
suspicious-looking
邪魔臭いじゃまくさい
troublesome
臭気芬々しゅうきふんぷん
giving off a foul odor
臭気芬芬しゅうきふんぷん
giving off a foul odor
熟柿臭いじゅくしくさい
smelling of (stale) liquor
俗臭芬々ぞくしゅうふんぷん
vulgar
俗臭芬芬ぞくしゅうふんぷん
vulgar
抹香臭いまっこうくさい
smelling of incense
吝嗇臭いケチくさい
stingy
饐え臭いすえくさい
smelling of rotten food and drink

Exemples de lecture kun

彼がしたおならは臭い。くさい
Son pet puait.tatoeba

Autres exemples

彼がしたおならは臭い。
Son pet puait.tatoeba
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
Le natto sent affreusement mauvais mais à manger le goût est délicieux.tatoeba
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
La cave est laide, sombre, et puante.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Smelly; odour. 自 (nose) + 大 (dog) — a dog sniffing with its nose.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 臭

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape