← Retour

苦

Souffrance, amer
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onク
Lecture kunくる.しい、にが.い
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 苦 »

苦しむ苦労する苦しめる

Sens

  1. souffrance, amer
  2. souffrir
  3. peine
    そのため幼少期は非常に苦労した。Son enfance fut donc très difficile.wiki
  4. affliction
  5. souci
    彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。Il a dû lutter contre la douleur physique.tatoeba
  6. amer
  7. renfrogné
  8. sufferingRtK
  1. pain
  2. anguish
  3. suffering
  4. distress
  5. anxiety

Usage courant

苦い苦痛苦労苦しい苦しむ苦情苦心苦しめる

Radicaux et composants

Radical艸herbe
Composants
Comment il est construit
苦
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flowers (艹) · old (古) · tombstone · gravestone · church · ten (十) · needle (丨) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 239

Mots composés

苦いにがい
amer
苦痛くつう
douleur
苦労くろう
épreuves; peine; soucis; tracas
苦しいくるしい
difficile; douloureux; pénible
苦しむくるしむ
être inquiet; gémir; souffrir
苦情くじょう
plainte; réclamation
苦心くしん
anxiété; difficulté; douleur; effort; zèle
苦労するくろうする
to struggle; to have a hard time
苦しめるくるしめる
faire souffrir; harceler; torturer; tourmenter
苦境くきょう
adversité; crise; difficulté; situation fâcheuse
苦言くげん
conseil franc; critique sincère
苦手にがて
chose pour laquelle on n'est pas doué; personne que l'on ne supporte pas, avec qui on est mal à l'aise; mauvais (à); faible (en); pas très bon (en); mal-aimé; détesté; difficile à gérer
苦渋くじゅう
bitterness; distress; pain; anguish; affliction
苦笑くしょう
sourire amer; sourire forcé
苦戦くせん
hard fight; close game; struggle; tight contest
苦難くなん
suffering; distress; hardship; trial
苦悩くのう
chagrin; détresse; douleur; peine; souffrance; tourment
苦味にがみ
amertume; goût amer
苦慮くりょ
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
辛苦しんく
épreuve; difficultés; peine
病苦びょうく
souffrances d'un malade
苦しみくるしみ
douleur; peine; souffrance
苦笑いにがわらい
sourire amer
ご苦労様ごくろうさま
j'apprecie tes efforts

Exemples de lecture kun

この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。にがみ
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.tatoeba

Autres exemples

彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
Il sait écouter, mais parler n'est pas son fort.tatoeba
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Il a enduré des souffrances physiques et morales.tatoeba
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
His shyness made public speaking a torment to him.tatoeba
したがって、寄席全体では苦しい経営が迫られているといえる。
Therefore, it can be said that yose as a whole suffer from difficult conditions in their business.wiki
素直でよく気が付き、堅苦しい所もなく魅力的な性格であった。
He was ductile and bright, and had an attractive character, being far from stiffness.wiki
作中では、同母妹である馬屋古に恋をして苦しむ。
In this story, he fell in love with a younger sister-uterine, Umaya no himemiko and was tormented by love.wiki
淀君は秀次・小西行長・石田三成の怨霊に苦しむ。
Yodogimi suffers from the vengeful ghosts of Hidetsugu, Yukinaga KONISHI, and Mitsunari ISHIDA.wiki
細寒天はこのような苦労が少ない。
Compared with kaku-kanten, hoso-kanten requires less pain in the freezing process.wiki
この翻案は小團次が気に入らず、こう新七に苦情を入れた。
However, Kodanji was not satisfied with this adaptation and complained to Shinshichi as follows.wiki
幼い頃はかなりやんちゃで近所から苦情が来ていたという。
When he was small, he was so mischievous that he drew complaints from his neighbors.wiki
苦心を要したという。
It is said that this was a painstaking process.wiki
彼は苦心してそれを買い戻し父に返してやった。
He managed to buy back the territory and returned it to his father.wiki
政治の横暴が庶民を苦しめる。
The tyrannical politics made peasants to suffer.wiki
雑賀衆　信長をおおいに苦しめるが､後に誓紙を差し出し降伏。
Saiga shu greatly troubled Nobunaga, but later yielded to him by giving him their written oath.wiki

Ordre des traits

8 traits

Suffering; bitter. 艹 (grass) + 古 (old) — old grass tastes bitter.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 苦

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape