Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
日本語の誤りを指摘する
にほんごのあやまりをしてきするPoint out errors in Japanese.
文字の誤り。文字を誤って読んだり書いたりすること。
もじのあやまり。もじをあやまってよんだりかいたりすること。An error in writing. Writing or reading characters incorrectly.
他人の欠点や誤りをどこまでも追及してほじくりかえすたとえ。
たにんのけってんやあやまりをどこまでもついきゅうしてほじくりかえすたとえ。An analogy for relentlessly pursuing and digging up other people's faults and mistakes.