← Retour

読

Lire
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onドク、トク、トウ
Lecture kunよ.む
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 10

Verbes avec « 読 »

読む読める読み取る読み込む読み上げる読み返す読み取れる読み聞かせる

Sens

  1. lire
  2. readRtK
  1. réciter (un sutra)
  2. psalmodier
  3. prévoir
  4. deviner
  5. lire (les pensées)
  6. lire, prononcer (un kanji)
  7. déchiffrer

Usage courant

読む句読点

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
読
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · sell · sale · samurai · paper punch · Miss World · crown (冖) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 372

Mots composés

読むよむ
lire; réciter (un sutra); psalmodier; prévoir; deviner; lire (les pensées); lire, prononcer (un kanji); déchiffrer
句読点くとうてん
signe de ponctuation
読めるよめる
pouvoir lire; être lisible
愛読あいどく
lire avec plaisir; passion de la lecture
音読おんどく
lire a voix haute
解読かいどく
déchiffrement; décodage
購読こうどく
abonnement (pour un journal, magazine)
読みよみ
lecture
読者どくしゃ
lecteur
読書どくしょ
lecture
読売よみうり
Yomiuri (journal); kawaraban (feuille d'information d'Edo)
必読ひつどく
lecture de référence; lecture indispensable
朗読ろうどく
lecture; récitation
読本とくほん
livre de lecture
音読みおんよみ
lecture on (chinoise) d'un kanji
訓読みくんよみ
kun-yomi (lecture japonaise des kanji)
読み方よみかた
facon de lire; manière de lire
秒読みびょうよみ
compte à rebours
読み物よみもの
lecture; matière à lecture; ouvrages à lire
積ん読つんどく
tsundoku (acheter des livres sans les lire)
読み書きよみかき
lire et écrire
読み返すよみかえす
relire
立ち読みたちよみ
lire à la devanture (dans une librairie, lire les livres ou magazines sans les acheter)
読み取りよみとり
lecture (par un scanner)

Exemples de lecture kun

Gif画像ファイル形式しか読み込めません。よみこむ
Je ne peux importer que des fichiers GIF.tatoeba

Autres exemples

彼は文学評論の本を読んでいる。
Il lit un ouvrage de critique littéraire.tatoeba
彼女がその本を読み始めたと思ったらすぐに、誰かがドアをノックした。
À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.tatoeba
彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures.tatoeba
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Il lisait, tandis qu'à côté de lui sa femme tricotait des gants.tatoeba
ほんかんと読む。
Pronounced Honkan.wiki
ぞうにんと読む。
Pronounced Zonin.wiki

Ordre des traits

14 traits

Read. 言 (words) + 売 — saying written words aloud.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 読

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape