← Retour

譲

Céder
Nombre de traits : 20

Lectures

Lecture onジョウ
Lecture kunゆず.る
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Verbes avec « 譲 »

譲る譲渡する

Sens

  1. céder
  2. transférer
  3. transmettre
  4. deferRtK
  1. se débarrasser

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
譲
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
    • →
      • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · grass skirt · top hat (亠) · eight (八) · six (六) · animal legs (儿) · celery · scarf (冂)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1648

Mots composés

譲るゆずる
céder; se débarrasser
割譲かつじょう
cession (de territoire)
譲渡じょうと
transfer; assignment; conveyance
譲歩じょうほ
capitulation; compromis; concession; conciliation
分譲ぶんじょう
selling (real-estate) lots
移譲いじょう
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
親譲りおやゆずり
héréditaire
譲り渡すゆずりわたす
céder; transférer; transmettre
謙譲けんじょう
humilité; modestie
互譲ごじょう
compromis; conciliation
交譲こうじょう
concession
譲位じょうい
abdication
揖譲ゆうじょう
bowing respectfully with one's hands clasped in front of one's chest
礼譲れいじょう
comity/courtesy
謙譲語けんじょうご
humble language (e.g. itadaku)
互譲的ごじょうてき
conciliatory
譲渡益じょうとえき
capital gains
譲りあうゆずりあう
to give and take
譲り合うゆずりあう
to give and take
譲渡所得じょうとしょとく
capital gains income
譲渡するじょうとする
to transfer
謙譲の美徳けんじょうのびとく
vertue de modestie
譲り受けるゆずりうける
to take over

Autres exemples

彼は不動産を子供達に譲った。
He made over the estate to his children.tatoeba
彼は息子に商売を譲った。
Il a légué l'entreprise à son fils.tatoeba
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Il a décidé de passer son métier à son fils.tatoeba
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Il remit toute sa propriété à son fils.tatoeba

Ordre des traits

20 traits

To yield, hand over. Speech 言 + 㐮 (to take off) — giving up what's yours to another with words.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 譲

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape