← Retour

身

Corps
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunみ
Jōyō3e annéeNiveau 8

Verbes avec « 身 »

変身する

Sens

  1. corps
  2. individu
  3. personne
  4. situation sociale
  5. somebodyRtK
  1. chair

Homonymes

ⓘ
Même lecture (み)
実 · contenu; fruit; noisette; noix; résultat (économie, finance)巳 · serpent (sixième signe du Zodiaque chinois), (arch.) 9h-11h, sud-sud-est, avril未 · pas encore; in-

Usage courant

自身出身身体身長刺身心身全身受身

Radicaux et composants

Radical身corps

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

nose (鼻)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1337

Mots composés

自身じしん
soi-même; lui-même; elle-même
出身しゅっしん
être ancien élève de; être originaire de
身長しんちょう
taille (hauteur)
身体しんたい
corps; organisme
刺身さしみ
lamelles de poisson cru
心身しんしん
chair et esprit; corps et âme
全身ぜんしん
en pied (portrait); le corps tout entier; systémique
終身しゅうしん
à vie; toute la vie
身から出た錆みからでたさび
paying for one's mistakes
受身うけみ
inerte; passif
一身いっしん
oneself; one's body
黄身きみ
jaune d'œuf
脂身あぶらみ
le gras de la viande
身近みぢか
familier; près de soi
身元みもと
antécédents; identité
身上しんじょう
mérite; qualité; situation sociale
身内みうち
famille; parents; proches
身分みぶん
position sociale; rang
身柄みがら
en personne
身辺しんぺん
one's person; around one's person
前身ぜんしん
antécédents; passé; poste précédent; existence précédente; prédécesseur
単身たんしん
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed
転身てんしん
reconversion; changement de vie
等身とうしん
body proportions

Exemples de lecture on

現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。いっしん
Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.tatoeba
我々は皆国の発展に一身をささげた。いっしん
Nous nous sommes tous consacrés au développement de notre pays.tatoeba
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。いっしん
Le sénateur a affirmé sa dévotion à ses électeurs.tatoeba
キャッシーは病気の母に一身につくした。いっしん
Cathy devoted herself to her sick mother.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は捕らわれの身である。み
He is in chains.tatoeba
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。み
Il a pleuré de ses malheurs.tatoeba
彼は身の不安を嘆いた。み
Il s'est lamenté de son destin difficile.tatoeba
彼は酒で身を滅ぼした。み
Boire fut sa perte.tatoeba

Autres exemples

彼は捕らわれの身である。
He is in chains.tatoeba
彼は片膝をついて身をかがめた。
He ducked down on one knee.tatoeba
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Il était trop faible pour faire du travail manuel.tatoeba
彼は彼女と同じ身長だ。
Il est aussi grand qu'elle.tatoeba
近畿身体障害者補導所
The training center for disabled people in the Kinki regionwiki
身体は前に伏せ、胸をそらせる。
The archer leans forward with chest back.wiki
身長176cm。
He was 176 centimeters tall.wiki
身長は180cmあった。
His height was 180 centimeters tall.wiki

Ordre des traits

7 traits

Body. A person with a large belly, seen from the side.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 身

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape