← Retour

迅

vif
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onジン
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. vif
    彼はその事態に迅速に対応した。Il a promptement fait face à la situation.tatoeba
    彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。Son action rapide a évité une épidémie.tatoeba
  2. rapide
    世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。Le monde a-t-il vraiment agi assez vite face à la crise environnementale ?tatoeba
  3. swiftRtK
  1. prompt

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
迅
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

fishhook · cross · ten (十) · needle (丨) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 298

Mots composés

迅速じんそく
prompt; rapide
迅雷じんらい
coup de tonnerre
奮迅ふんじん
s'élancer en avant
獅子奮迅ししふんじん
furious (energy, battle, etc.)
疾風迅雷しっぷうじんらい
with lightning speed
迅速果敢じんそくかかん
quick and decisive
迅速果断じんそくかだん
quick and decisive
迅雷風烈じんらいふうれつ
violent thunder and fierce wind
無常迅速むじょうじんそく
the (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death
獅子奮迅の勢いししふんじんのいきおい
irresistible force

Ordre des traits

6 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 迅

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape