| Affirmatif | Négatif | |
|---|---|---|
| Dictionnaire / ない | 返すかえす | 返さないかえさない |
| Non-passé, poli | 返しますかえします | 返しませんかえしません |
| Passé | 返したかえした | 返さなかったかえさなかった |
| Passé, poli | 返しましたかえしました | 返しませんでしたかえしませんでした |
| Forme en て | 返してかえして | 返さなくてかえさなくて |
| Potentiel | 返せるかえせる | 返せないかえせない |
| Passif | 返されるかえされる | 返されないかえされない |
| Causatif | 返させるかえさせる | 返させないかえさせない |
| Causatif passif | 返させられるかえさせられる | 返させられないかえさせられない |
| Impératif | 返せかえせ | 返すなかえすな |
Le mot entier, une zone par caractère : avec le modèle, puis deux fois de mémoire, chaque caractère vérifié