← Retour

速

Rapide
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onソク
Lecture kunはや.い、はや.める、すみ.やか
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 10

Verbes avec « 速 »

加速する

Sens

  1. rapide
    彼は歩くのが速い。C'est un marcheur rapide.tatoeba
    英語が堪能で頭の回転も速い現代っ子。He is proficient in English and a modern-day child with a quick wit.wiki
  2. vite
  3. quickRtK
  1. gear
  2. speed (e.g. 4-speed transmission)

Usage courant

速い急速高速加速早速時速速達速力加速度

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
速
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bundle · Chaplin · tree (木) · wood (木) · mouth (口) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1799

Mots composés

急速きゅうそく
brusque (ex.: un développement); rapide
高速こうそく
grande vitesse; vitesse rapide
加速かそく
accélération
時速じそく
vitesse (par heure)
早速さっそく
immédiatement; sans attendre; tout de suite
速達そくたつ
en recomendé; express (courrier)
速力そくりょく
vitesse
快速かいそく
célérité; haute vitesse; mobilité; rapide (train avec peu d'arrêts)
減速げんそく
décélération
失速しっそく
stall; downturn; slowdown; slump; weakening
迅速じんそく
prompt; rapide
拙速せっそく
bâclé; fait à la hâte; sommaire et rapide
速さはやさ
rapidité; vitesse
速記そっき
sténographie
速度そくど
vélocité; vitesse
速報そくほう
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
秒速びょうそく
speed per second; velocity per second; instant; moment; a few seconds
敏速びんそく
agilité; rapidité
風速ふうそく
vitesse du vent
速攻そっこう
swift attack; quick attack; fast break; breakaway; right away
速球そっきゅう
fastball
全速力ぜんそくりょく
à toute vitesse
速やかすみやか
rapidement; sans perdre de temps
超音速ちょうおんそく
vitesse supersonique

Autres exemples

彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.tatoeba
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He walked as fast as he could to catch up with her.tatoeba
彼は年なので速く歩けない。
He is too old to walk quickly.tatoeba
その力強く速い打ち方にしびれる地車囃子のファンも多い。
Many fans of danjiri-bayashi are fascinated by the heavy and fast drumming.wiki
奈良線の最速達の種別であり昼間を中心に運転される。
The Miyakoji Rapid Service--the fastest train on the Nara Line--runs mainly during the day.wiki
地下区間で高速運転が可能になったことで若干の速達化が図られたといえる。
The increase in speed was realized because high-speed operation became possible in the underground portion of the line.wiki
速力18ノット。
The ship can make 18 knots.wiki

Ordre des traits

10 traits

Fast. ⻌ (movement) + 束 (bundle) — tying things up and setting off quickly.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 速

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape