← Retour

運

Transporter
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onウン
Lecture kunはこ.ぶ
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 10

Verbes avec « 運 »

運ぶ運営する運用する運転する運動する運行する

Sens

  1. transporter
  2. porter
  3. chance
    彼は片手に火、片手に水を運ぶ。Il porte le feu dans une main et l'eau dans l'autre.tatoeba
    お茶を運ぶ距離は予めセットする。La distance que parcourt le thé est réglée à l'avance.wiki
  4. destin
    戦後、運命は暗転する。After the War, his destiny took a turn for the worse.wiki
  5. destinée
    信長の遺児達の運命Le sort des enfants de Nobunaga après sa mort.wiki
  6. sort
  7. progrès
  8. carryRtK

Synonymes

ラック

Usage courant

運転運動運ぶ運転手幸運運河運営運送運賃運搬運命運輸

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
運
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

army · chariot · crown (冖) · vehicle · car (車) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 325

Mots composés

運ぶはこぶ
déplacer; faire avancer; transporter
運転うんてん
conduite; motion; opération
運動うんどう
activité; exercice; mouvement
運転手うんてんしゅ
chauffeur; conducteur
幸運こううん
bonne fortune; chance
運河うんが
canal
不運なふうんな
malchanceux
運営するうんえいする
gérer; administrer
運用するうんようする
exploiter; utiliser; gérer (des fonds)
運転するうんてんする
conduire; faire fonctionner
運営うんえい
administration; management; opération
運賃うんちん
frais de port; frais de transport
運搬うんぱん
transporter
運命うんめい
destin
運輸うんゆ
transport
運用うんよう
investissement; mise en application; usage pratique; utiliser
海運かいうん
transport maritime; marine marchande
運送うんそう
transport maritime
運休うんきゅう
interruption du service (trains)
運航うんこう
exploitation (d'une ligne aérienne, maritime); vol; navigation
運行うんこう
motion; révolution
機運きうん
occasion; tendance; moment propice
不運ふうん
infortune; malchance
命運めいうん
destin

Autres exemples

彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
Il aime les études, mais aussi le sport.tatoeba
彼は部屋から椅子を運び出した。
Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.tatoeba
彼は不注意な運転で事故を起こした。
Il a conduit imprudemment et a eu un accident.tatoeba
平日のみの運転。
Service is provided only on weekdays.wiki
詳細運転代行参照
Refer to the section on "Replacement driver services."wiki
人力車の運転手をリクシャワーラーまたはリクシャプーラーと言う。
A rickshaw man is called a 'rickshaw wallah' or 'rickshaw puller.'wiki
もし写真と運転手の顔が一致しなければ、車両強奪の犯罪行為が疑われる。
If the face of the driver and the photo do not match, it is suspect as a seized taxi, a criminal act.wiki
丹波自然運動公園
Tanba Shizen Undo Koen Park (Tanba Nature Exercise Park)wiki
南都仏教復興運動
Efforts towards a religious revival of Southern capital (i.e., Nara) Buddhismwiki
この石を運ぶ作業の指揮は信長自らが行った。
Nobunaga took personal charge of the operation of carrying the stone.wiki
-利根運河、広島港
- Involved with the Tone Canal and Hiroshima Bay projectswiki
9月にパナマ運河～大西洋を経て渡欧。
In September, he went to Europe via the Panama Canal and the Atlantic.wiki
綾部市が運営する。
Now, Ayabe City manages the business.wiki
会館の建設および運営
Construction and management of the building of Kyoto-kaikan.wiki
(2)運送に関する設備のないとき
(2) In case that the taxi has no equipment required for transportationwiki
一般乗用旅客自動車運送事業標準運送約款
Common Taxicab Operators Standard Transportation Clausewiki
運賃は対キロ制。
The fare of this bus service is based on the travel distance, added to the base fare.wiki
東京地区運賃値上げ
Raise in fare in the Tokyo areawiki
道具の洗浄、水の運搬をおこなう。
His or her duties are washing of tools and equipment and the transportation of water.wiki
また運搬等のために官人仕丁が配属された。
And for transportation, kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) belonged to this.wiki
弘前運輸区より転入。
Transferred from the Hirosaki Transport Area.wiki
松本運輸区より転入。
Transferred from the Matsumoto Transport Area.wiki
P-6の急行運用終了。
P-6 (Passenger car 6: Hankyu Railway Series 100) was disused for the express train operation.wiki
具体的な運用法は不明である。
It is unclear how the tactics was employed.wiki

Ordre des traits

12 traits

Carry, transport; luck. ⻌ (movement) + 軍 (troops on chariots) — moving things. Also 'fortune' (運命).

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 運

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape