← Retour

郷

village natal
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onキョウ、ゴウ
Lecture kunさと
Jōyō6e annéeKANJIDIC

Sens

  1. village natal
    彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。Il est venu me voir depuis sa ville natale, de si loin.tatoeba
    郷里制に変わった。This was the shift to the gorisei (township-neighborhood system).wiki
  2. village
    715年には郷里制が実施された。En 715, le système des gō et des ri est mis en place.wiki
  3. lieu de naissance
  4. région
  5. hometownRtK

Usage courant

故郷郷愁郷里

Radicaux et composants

Radical邑ville
Composants
Comment il est construit
郷
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

home town · cocoon · silver (金) · city walls

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1993

Mots composés

故郷ふるさと
(mon) ancienne habitation; lieu de naissance; village ancien; village historique; ville natale
郷愁きょうしゅう
mal du pays; nostalgie
郷里きょうり
lieu de naissance; ville natale
郷土きょうど
pays natal
同郷どうきょう
originaire du même pays, de la même ville
愛郷あいきょう
love for one's hometown
異郷いきょう
foreign country
家郷かきょう
one's homeland
郷軍ごうぐん
veteran
郷邑きょうゆう
hamlet
愛郷心あいきょうしん
love of one's hometown
桃源郷とうげんきょう
Eden; paradis perdu
郷土小説きょうどしょうせつ
roman régional
郷土料理きょうどりょうり
regional cuisine
郷に入っては郷に従えごうにいってはごうにしたがえ
when in Rome, do as the Romans do

Exemples de lecture on

久しぶりに故郷に帰ると、懐かしい気持ちが込み上がる。こきょう
Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。ふるさと
He was never to return to his hometown.tatoeba
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。ふるさと
Il a quitté la maison et il n'est jamais revenu.tatoeba

Autres exemples

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
He was never to return to his hometown.tatoeba
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Il a quitté la maison et il n'est jamais revenu.tatoeba
郷里制に変わった。
This was the shift to the gorisei (township-neighborhood system).wiki

Ordre des traits

11 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 郷

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape