← Retour

酌

servir à boire
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onシャク
Lecture kunく.む
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. servir à boire
    その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。On demanda à cette femme de tenir compte de la mauvaise santé du bébé.tatoeba
    夜どおしシャンペンが酌み交わされた。Le champagne coula à flots toute la nuit.tatoeba
  2. hôte
  3. tirer (de l'eau)
  4. louche
  5. pompe
  6. bartendingRtK
  1. pouring alcohol
  2. person pouring alcohol (esp. a woman)

Usage courant

酌む

Radicaux et composants

Radical酉saké
Composants
Comment il est construit
酌
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

whiskey bottle · ladle

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1536

Mots composés

媒酌ばいしゃく
faire le marieur
晩酌ばんしゃく
boisson du soir; verre du soir
参酌さんしゃく
comparison and choosing the good
酌量しゃくりょう
taking into consideration
斟酌しんしゃく
considération
酌交すくみかわす
to pour drinks for each other
酌み交すくみかわす
to pour drinks for each other
酌み取りくみとり
dipping up (night soil)
酌み取るくみとる
comprendre (une situation ou les sentiments de quelqu'un); vidanger; vider
酌交わすくみかわす
to pour drinks for each other
酌みかわすくみかわす
to pour drinks for each other
酌み交わすくみかわす
to pour drinks for each other

Autres exemples

夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
Le champagne coula à flots toute la nuit.tatoeba
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
When you employ him, you must make allowances for his youth.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 酌

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape