← Retour

野

Champ
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onヤ
Lecture kunの
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 12

Sens

  1. champ
  2. sauvage
  3. rustique
  4. vie civile
  5. plainsRtK
  1. campagne

Usage courant

野菜

Radicaux et composants

Radical里village
Composants
Comment il est construit
野
  • →
    • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

computer · beforehand

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1722

Mots composés

野菜やさい
légume
長野ながの
Nagano (préfecture)
下野げや
quitter ses fonctions; passer dans l'opposition
外野がいや
champ extérieur (baseball); tiers; étranger à l'affaire
原野げんや
terre sauvage; lande; plaine
視野しや
champ de vision; perspective
粗野そや
grossier; rude; rustique; vulgaire
内野ないや
champ intérieur (baseball)
分野ぶんや
branche; champ; division; domaine; sphère
平野へいや
campagne; plaine
牧野ぼくや
pâturage
野外やがい
air libre; en plein air; extérieur; campagne; champs
野球やきゅう
base-ball
野犬やけん
chien abandonné; chien des rues; chien sauvage
野原のはら
champ; plaine
野獣やじゅう
animal sauvage; bête; monstre
野心やしん
ambition; arriviste; intriguant
野性やせい
fruste; sauvage
野生やせい
sauvage
野鳥やちょう
oiseau sauvage
野党やとう
parti de l'opposition
野蛮やばん
barbare; sauvage
野暮やぼ
gauche; grossier; maladroit; rude; rustre
野望やぼう
ambition

Exemples de lecture on

彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。やしん
Il n'oublia jamais son ambition de devenir un grand homme d'État.tatoeba
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。へいや
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.tatoeba
川はうねるように平野を流れている。へいや
The river meanders across the plain.tatoeba

Autres exemples

彼は放課後野球をしました。
Il joue au baseball après l'école.tatoeba
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.tatoeba
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is an expert in the area of city planning.tatoeba
彼は長野県のある小さな町の出身です。
He is from some small town in Nagano.tatoeba
野菜、山菜、キノコ
Vegetables, edible wild plants, edible funguswiki
夏が旬の野菜である。
Myoga is a summer vegetable.wiki

Ordre des traits

11 traits

Field, wilds. 里 (village) + 予 — open land beyond the village.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 野

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape