← Retour

金

Or
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onキン、コン
Lecture kunかね、かな
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 5

Verbes avec « 金 »

入金する返金する

Sens

  1. or
  2. goldRtK
  1. or (métal)
  2. or (couleur)
  3. or (médaille)
  4. première place
  5. chose précieuse (le silence est d'or)
  6. argent
  7. pièce d'or
  8. la somme de

Synonymes

お金ゴールドマネー金将金曜金色黄金

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 金 きん — or (métal); or (couleur); or (médaille); première place; chose précieuse (le silence est d'or); argent; pièce d'or; la somme de
Même lecture (かね)
鐘 · carillon; cloche; clochette
Même lecture (きん)
菌 · champignon

Usage courant

お金金曜日お・金持ち金額金庫金銭金属金融金曜現金借金税金

Radicaux et composants

Radical金or釒variante

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

metal (金) · umbrella · drop (丶) · king (王) · jewel (玉) · ball (玉)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 287

Mots composés

お金おかね
argent
金曜日きんようび
vendredi
金額きんがく
montant; somme d'argent
金庫きんこ
chambre forte; coffre-fort; trésor
金銭きんせん
argent; espèces
金属きんぞく
métal
金融きんゆう
circulation monétaire; crédit; finance; flux monétaire
金曜きんよう
vendredi
現金げんきん
argent liquide; espèces; opportunisme (vénal)(-ni,-na)
借金しゃっきん
dette; emprunt
税金ぜいきん
impôt; taxe
金持ちかねもち
riche
奨学金しょうがくきん
bourse d'étude
金魚きんぎょ
poisson rouge
集金しゅうきん
collecte d'argent; encaissement d'argent
賞金しょうきん
prix; récompense (en espèces)
金粉きんぷん
poudre d'or
金継ぎきんつぎ
kintsugi (réparation de céramique à la laque et à l'or)
金繕いきんつくろい
réparation de céramique à la laque d'or
金田かねだ
Kaneda (nom de famille)
黄金おうごん
or
基金ききん
fonds (capital)
金槌かなづち
marteau (de fer); châtiment (~ wo kudasu)
換金かんきん
conversion en argent; liquidation

Exemples de lecture on

彼は報酬として金の時計をもらった。きん
On lui a donné une montre en or en récompense.tatoeba
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。すいきん
Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.tatoeba
彼は金庫を私に預けた。きんこ
He left his safe in my care.tatoeba
彼は金庫から私の金を盗んだ。きんこ
He stole my money from the safe.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は貧乏だが金には無頓着だ。かね
He is poor, but he doesn't care about money.tatoeba
彼は必要以上の金を私に求めた。かね
Il m'a demandé plus d'argent que nécessaire.tatoeba
彼は非常に多くの金を本に使う。かね
He spends a great deal of money on books.tatoeba
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。かね
Il lui a demandé d'expliquer comment elle avait dépensé l'argent.tatoeba

Autres exemples

彼は報酬として金の時計をもらった。
On lui a donné une montre en or en récompense.tatoeba
彼は保険金として大金を受け取った。
He received a large sum in insurance benefit.tatoeba
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Il n'est pas allé voir son père pour l'aider mais pour lui emprunter de l'argent.tatoeba
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
Il est fier que son père soit riche.tatoeba
鹿は煎餅の売店で客がお金を払うのを見計らって群がってくる。
Deer gather around you as soon as they see you buying Shika senbei at a senbei stand.wiki
左記の団体から固定資産税は歳入(財政に入るお金)へ入らない。
These institutions are exempt from paying Fixed Property Tax.wiki
- 金曜日の10時～16時
10:00 - 16:00 on Fridayswiki
週休2日制となってからは、土曜日が金曜日に変更されつつある。
After the introduction of a five-day work week system, the curry and rice meal has been moved from Saturday to Friday.wiki
一方、黄金餅は金持ちになれるといわれた。
On the other hand, Kogane-mochi was said to give you a fortune.wiki
また、大阪の金持ちの商人の事情にくわしかった。
He also knew well about rich merchants in Osaka.wiki
金額は1リットルあたり。
This amount is applicable to one liter.wiki
金額は地方によって相場が違う。
The amount of money generally considered, differs from region to region.wiki
----農業奨励・租税・金銭貸借
Encouraging agriculture, taxation, borrowing and lending moneywiki
土地改良には農民の金銭の負担はない。
The peasants did not have to pay for the land improvement.wiki
材質は金属器が多い。
Materials of the kensui for Senchado are mainly metal artifact.wiki
石、金属、木、藁、紙など
Stone, metal, wood, straw, paper, etc.wiki
国民生活金融公庫舞鶴支店
National Life Finance Corporation (NLFC), Maizuru Officewiki
附属金融工学研究センター
Research Center for Financial Engineering, attached to the Institutewiki
- 小さな金魚を掬う。
One scoops small gold fish.wiki
もともと金魚は縁起物として中国より伝わった。
Goldfish were originally brought to Japan from China as good luck charms.wiki
鉦を叩く撞木(しゅもく)は金槌型で、槌の部分はシカの角を用いる。
Shumoku is a wooden bell hammer for the gongs, and the head part is made from buckhorn.wiki

Ordre des traits

8 traits

Or, métal, argent. Un toit au-dessus de la terre 土, avec des pépites : l'or caché dans le sol.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 金

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape