← Retour

院

Institution
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onイン
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 10

Verbes avec « 院 »

入院する来院する退院する通院する

Sens

  1. institution
  2. temple
  3. résidence
  4. école
  5. hôpital
  6. Inst.RtK
  1. house of parliament (congress, diet, etc.)
  2. graduate school
  3. postgraduate school
  4. institution (often medical)
  5. institutional building

Usage courant

病院退院入院寺院大学院

Radicaux et composants

Radical阜monticule
Composants
Comment il est construit
院
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
      • →
        • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

pinnacle · parthenon · acropolis · perfect · house · beginnings · two (二) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1401

Mots composés

病院びょういん
hôpital
退院たいいん
sortir de l'hopital
入院にゅういん
hospitalisation
寺院じいん
temple
大学院だいがくいん
3ème cycle d'université (bâtiment)
僧院そういん
monastère; temple
瘋癲病院ふうてんびょういん
asile d'aliénés
入院するにゅういんする
être hospitalisé
医院いいん
cabinet médical; clinique
院長いんちょう
directeur (d'hôpital, d'institution)
下院かいん
chambre basse
学院がくいん
institut; académie
議院ぎいん
chambre (du Parlement)
参院さんいん
Chambre des conseillers (chambre haute de la Diète)
衆院しゅういん
Chambre des représentants (chambre basse de la Diète)
書院しょいん
bureau; salon (style shoin); maison d'édition
通院つういん
se rendre à l'hôpital
二院にいん
les deux chambres du Parlement
別院べついん
temple annexe
両院りょういん
les deux Chambres du Parlement
上院じょういん
chambre haute; sénat
院内いんない
dans l'hôpital; dans la Chambre
棋院きいん
association de go; club de go
孤児院こじいん
orphelinat

Autres exemples

彼は不養生がたたって今入院している。
He neglected his health and now he's sick in bed.tatoeba
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Il a construit des hôpitaux et aidé les Africains à améliorer leurs conditions de vie.tatoeba
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle.tatoeba
彼は病院の管理運営に責任がある。
He's in charge of administration at the hospital.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Institution. ⻖ (wall, mound) + 完 (complete) — a walled compound: temple, hospital, institute.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 院

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape