← Retour

陽

Soleil
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onヨウ
Lecture kunひ
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 15

Sens

  1. soleil
  2. yang
  3. éclat solaire
  4. positif
  5. mâle
  6. paradis
  7. sunshineRtK
  1. (the) positive
  2. yang (in Chinese divination)
  3. the open
  4. visible place
  5. public place

Homonymes

ⓘ
Même lecture (よう)
用 · affaire; tâche; utilisation様 · à la manière de; semblable à; similaire à; sorte de; afin que; de façon à酔う · se griser; se saouler

Radicaux et composants

Radical阜monticule
Composants
Comment il est construit
陽
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

pinnacle · parthenon · acropolis · piggy bank · sun (日) · day (日) · piglets

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1397

Mots composés

斜陽しゃよう
coucher de soleil; déclin
太陽たいよう
soleil
陽気ようき
gaieté; saison; temps
陽光ようこう
lumière du soleil; soleil
陽子ようし
proton
陽性ようせい
positivité
陰陽いんよう
le positif et le négatif; le yin et le yang
山陽さんよう
south side of a mountain; Sanyo district
紫陽花あじさい
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
太陽系たいようけい
solar system
太陽電池たいようでんち
solar cell
重陽ちょうよう
Chrysanthemum Festival
西陽にしび
soleil couchant
陽爻ようこう
yang yao (unbroken line composing one third of a trigram)
瀋陽しんよう
Shenyang (China)
お陽様おひさま
the Sun
陰陽道おんみょうどう
Onmyōdō
御陽様おひさま
the Sun
太陽暦たいようれき
calendrier solaire
お陽さまおひさま
the Sun
太陽光線たいようこうせん
sunlight
木洩れ陽こもれび
sunlight filtering through trees
洛陽の紙価を高めるらくようのしかをたかめる
to be favorably received and sell extremely well (of a book)

Exemples de lecture on

君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。たいよう
Si tu laves bien ta voiture, je pense qu'elle brillera au soleil.tatoeba

Autres exemples

彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
Il a dit que la terre tournait autour du soleil.tatoeba
彼は昔の陽気な人でなくなっている。
Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.tatoeba
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
The sun had already set when he got home.tatoeba
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Le soleil des tropiques brillait implacablement.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Sunshine. ⻖ (hill) + 昜 (rising sun) — the sunny side of a hill.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 陽

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape