← Retour

面

Visage, surface
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onメン、ベン
Lecture kunおもて、おも、つら
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 16

Verbes avec « 面 »

直面する面する

Sens

  1. visage, surface
  2. masque
  3. face
    彼は重大な危機に直面して勇気を示した。Il a fait preuve de courage face à un grand danger.tatoeba
    彼は難問に直面している。Il est confronté à un problème difficile.tatoeba
  4. traits
  5. surface
    彼は表面上は陰険そうに見える。En apparence, il a l'air sournois.tatoeba
  6. maskRtK
  1. visage
  2. protection faciale
  3. (au kendo) frapper la tête
  4. surface (en part. surface géométrique)
  5. page
  6. aspect

Synonymes

顔

Homonymes

ⓘ
Même lecture (めん)
綿 · coton麺 · noodles
Même lecture (おもて)
表 · (coté) face; face; l'avant; surface; endroit (d'un vêtement); extérieur

Usage courant

正面一面面白い几帳面生真面目

Radicaux et composants

Radical面visage

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

hundred · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · pent in (囗) · eye (目)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2039

Mots composés

正面しょうめん
façade; face; front
月面げつめん
surface de la Lune
面疔めんちょう
facial carbuncle; facial furuncle
面するめんする
être tourné vers
面倒くさいめんどくさい
désagréable; ennuyeux
直面するちょくめんする
to confront; to face
一面いちめん
un aspect; un côté; une face
面白いおもしろい
intéressant; passionnant; amusant; drôle; agréable; divertissant; bon; satisfaisant
几帳面きちょうめん
consciencieux; méthodique; ponctuel
仮面かめん
masque; déguisement
画面がめん
écran de terminal; image; photo; scène (théâtre)
海面かいめん
niveau de la mer
外面がいめん
apparence extérieure; de surface; exterieur
額面がくめん
pair; parité; valeur nominale
顔面がんめん
face; figure; visage
局面きょくめん
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
紙面しめん
document; espace (page)
誌面しめん
page de magazine
斜面しゃめん
inclinaison; pente
書面しょめん
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
場面ばめん
scène; situation
図面ずめん
plan; dessin technique
水面すいめん
surface de l'eau
赤面せきめん
(visage) rouge (de honte ou de timidité)

Exemples de lecture on

彼は都会生活の便利な面を強調した。めん
Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.tatoeba
彼は多くの障害に直面している。ちょくめん
Il est confronté à de nombreuses difficultés.tatoeba

Exemples de lecture kun

心理学を勉強すればするほど面白いと思えてきたんだ。おもしろい
The more I studied psychology, the more interesting it seemed to me.tatoeba
蛙の面に水。つら
Like water off a duck's back.tatoeba

Autres exemples

彼は負傷して地面に倒れていた。
Il gisait blessé sur le sol.tatoeba
彼は付き合っていて面白くない。
Il n'est pas de très bonne compagnie.tatoeba
心理学を勉強すればするほど面白いと思えてきたんだ。
The more I studied psychology, the more interesting it seemed to me.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Face; mask; surface. A face in a frame — what you see from the front.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 面

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape