← Retour

表

Exprimer, surface
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onヒョウ
Lecture kunおもて、あらわ.す、あらわ.れる
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 表 »

表示する発表する表現する表す表する公表する代表する表明する

Sens

  1. exprimer, surface
  2. surface (apparente)
  3. face
    世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.tatoeba
  4. tableau
  5. graphique
  6. diagramme
  7. surfaceRtK
  1. (coté) face
  2. l'avant
  3. surface
  4. endroit (d'un vêtement)
  5. extérieur

Synonymes

テーブル

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 表 ひょう — index; liste; répertoire; table; tableau
Même lecture (おもて)
面 · face avant; visage
Même lecture (ひょう)
票 · suffrage; voix; vote評 · commentaire; critique; remarque

Usage courant

表す公表図表

Radicaux et composants

Radical衣vêtement衤variante
Composants
Comment il est construit
表
  • →
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

grow up · scarf (冂)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1666

Mots composés

表すあらわす
exprimer; indiquer; montrer; représenter
公表こうひょう
annonce officielle; proclamation
図表ずひょう
diagramme; graphique
表するひょうする
to express; to show
表彰状ひょうしょうじょう
attestation; certificat (de recommendation)
表示するひょうじする
to indicate
発表するはっぴょうする
annoncer; présenter
表現するひょうげんする
to express
公表するこうひょうする
annoncer officiellement
代表するだいひょうする
représenter
表明するひょうめいする
déclarer; exprimer
意表いひょう
surprise; something unexpected
辞表じひょう
lettre de démission
代表だいひょう
délégation; exemple; modèle; représentatif; représentation; type
発表はっぴょう
annonce; parution; publication
表記ひょうき
inscrire à l'extérieur (enveloppe, paquet); liste (prix); publier (info)
表決ひょうけつ
vote; voting
表現ひょうげん
expression; représentation; description; représentation (d'un groupe)
表紙ひょうし
couverture; reliure
表示ひょうじ
indication; expression; manifestation; affichage; représentation; mention (de l'auteur, du copyright)
表彰ひょうしょう
approbation; citation; recommendation; reconnaissance (publique)
表情ひょうじょう
expression du visage
表題ひょうだい
rubrique; titre
表明ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration

Exemples de lecture on

彼の言葉には表裏がない。ひょうり
He is sincere in what he says.tatoeba
突然の風で池の表面が波立った。ひょうめん
A sudden wind agitated the surface of the pond.tatoeba
貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。ひょう
What's included in the balance sheet?tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は同意を表す為に微笑んだ。あらわす
Il a souri en signe d'accord.tatoeba
彼は怒気を顔に表した。あらわす
Il avait l'air vert de rage.tatoeba
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。あらわす
It is hard for me to put my thoughts into words.tatoeba

Autres exemples

彼は変な表情をしていた。
He had an odd look on his face.tatoeba
彼は表面上は陰険そうに見える。
En apparence, il a l'air sournois.tatoeba
彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
He filed the surface smooth.tatoeba
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He sang the song with great expression.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Surface; express; table. 衣 (clothing) worn fur-side out — the outer face.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 表

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape